포함시켜야 (pohamsikyeoya) in English translation

• include
• including

Examples of using 포함시켜야 in Korean and their translations into English

확장자를 추가한다면 반드시 확장자 없는 언어 코드도 포함시켜야 합니다.
If you do add one, make sure you also include the language without the extension.

조직은 제3자 서비스 제공업체와 거래 시 향상된 데이터 암호화 표준을 포함시켜야 합니다.
Organizations will be required to include these enhanced data encryption standards in their contracts with third party service providers.

그러나 이를 위해서는 돈의 시간 값을 분석에 포함시켜야 합니다.
But to get there, you must incorporate the time value of money into your analysis.

그렇지만 몇몇 전문가들은 보안 팀에 여러 부문의 대표들을 포함시켜야 한다고 강조하고 있다.
But several experts note that the security team needs to include representatives from several areas.

미 캘리포니아주 대법원은 지난 3월 가톨릭 자선단체들에게 피고용인의 건강보험항목에 피임을 포함시켜야 한다고 판결했다.
In March 2004, the California Supreme Court ruled that Catholic Charities must include contraceptive coverage in its insurance plan for employees.

만일 당신이 Hibernate API를 사용하고자 선택한 경우에, 당신은 SQL alias들을 중괄호들 속에 포함시켜야 한다.
If you chose to use the Hibernate API, you must enclose SQL aliases in braces.

그 사람의 구직활동을 돕기 위해서 추천서에 어떤 정보를 포함시켜야 하는가? [5].
What kind of information should you include to help them find this job?[5].

실제 상황: CEO는 보안 사고방식을 전환하여 전체 위협 라이프사이클을 포함시켜야 합니다.
The reality: CEOs need to shift the security mindset to include the entire threat life cycle.

가능하다면 아침 식사에 포함시켜야 한다.
if possible should be included in your breakfast.

생명에 대한 본능적인 인식을 확장시켜 지구까지 포함시켜야 한다.
think like them and expand our instinctive recognition of life to include the Earth.

그것은 전문적으로 교육받은 디자이너의 범주를 넘어 그 개념을 광범위하게 정의하여 최종 사용자와 사회적 참여자까지 포함시켜야 한다.
It needs to be expansively conceived beyond trained designers to include end users and social participants.

그리고 이 부등식은 같거나 큰경우를 말하기 때문에 경계선을 포함시켜야 합니다.
And we're actually going to include the boundary line, because it's greater than or equal to..

하지만 3가지를 모두 넣을 수 없다면 적어도 1가지는 포함시켜야 할 것입니다.
If you are not able to include all three of them, then at least try to include one.

McAfee 상표를 형용사로 사용하여 상표 뒤에 적절한 명사를 포함시켜야 하고, (b) McAfee가 상표 소유권자임을 나타내는 적절한 문구를 포함시켜야 합니다.
display of a McAfee trademark must always:(a) use the McAfee trademark as an adjective, including an appropriate noun after the trademark;

그럴 수는 없지만 특히 Apple TrueDepth 카메라를 포함시켜야 할 필요는 있습니다. 하지만 Apple이이를 관리 할 수 있다면 iPhone XI는 이미 아주 좋은 디자인을 완성 할 것입니다.
That may not be possible, especially with the fancy TrueDepth camera that needs to be included, but if Apple could manage it then the iPhone XI would almost perfect what's already a very good design.

이러한 소유지에서는 비상 조명과 비상 탈출 표지판을 포함시켜야 할 뿐만 아니라 설치된 장비는 올바른 유형이고 올바른 위치에 설치해야 하며 BS 5266의 요건을 충족해야 합니다.
Not only do all premises need to contain emergency lighting and escape route signage, the equipment installed must also be the correct type, installed in the correct location and satisfy the requirements of BS 5266.

노력은 어떤 환자를 포함시켜야 할는지를 생각하고 환자의 치료를 조정하고 24개에서 40개에 이르는 병원으로부터 자료를 수집하는 것에 관여하는 것이다.
The effort involved figuring out which patients would be included and orchestrating patient care and data collection from 24 to 40 different hospitals.

학술 동료를 위해 쓰고 있다면, 포함시켜야 할 정보는 자신이 이미 알고 있는 정보를 반영해야 하며, 기본 사상이나 이론을 설명할 필요는 없다.
If youre writing for academic peers, then the information you include should reflect the information you already know you dont need to explain basic ideas or theories.

네트워크에서 고지되는 모든 거래는 헌법의 해시(hash)를 서명의 일부로 포함시켜야 하고, 그리하여 서명자가 명시적으로 계약에 구속이 되도록 해야 한다.
Every transaction broadcast on the network must incorporate the hash of the constitution as part of the signature and thereby explicitly binds the signer to the contract.

만일 이 저작물을 부분으로 배포하려면, 이 매뉴얼의 완전한 버전을 구하는 방법을 위한 지시를 반드시 포함시켜야 하고, 완전한 버전을 구하기 위한 수단을 제공하여야 한다.
If you distribute this work in part, instructions for obtaining the complete version of this manual must be included, and a means for obtaining a complete version provided;