필사자의 (pilsajaui) in English translation

• mortal
• mortals

Examples of using 필사자의 in Korean and their translations into English

필사자의 지성 통제와 영적 깨우침이 진보함에 따라서,
As mortals progress in mind control and spirit perception,

여러 우주 집회의 순서에서 그들과 마주치게 되며, 필사자의 형편에 밝은 바로 이 위원들은 언제나 하나님 의 아들 들의 공간 세계에 대한 임무에 부속된다.
They are encountered on the programs of various universe assemblies, and these same mortal-wise commissioners are always attached to the missions of the Sons of God to the worlds of space.

한 영역을 떠나는 필사자의 대다수가 이 등급에 포함될 때,
when the majority of the mortals leaving a realm are embraced in this class,

필사자의 시야(視野) 바로 바깥에서 존재하며, 사람들이 "물질적 사물"이라 부르는 것과
They exist just outside the range of mortal vision and possess sufficient latitude of adaptation to make,

필사자의 지성은, 지역 체계에서 의지를 가진 사람들의 육체적 성품의 특징을 나타내는 어떤 구조 및 화학적 차이와 상관 없이, 비슷하다.
The mind of mortals is akin, regardless of certain structural and chemical differences which characterize the physical natures of the will creatures of the local systems.

필사자의 경우에, 이것은 인간에 기원을 가진 의지요,
And with mortals this is a will, human in origin, which is becoming

그러나 나는 그러한 생각의 상징으로, 시간에 제한을 받는 필사자의 머리가 알아듣도록 영원의 실체들을 묘사하고 그러한 시간적 순서 개념으로 영원에 있는 관계들을 표현하라고 지시를 받았다.
But I was instructed to portray the realities of eternity to the time-limited minds of mortals by such symbols of thought and to designate the relationships of eternity by such time concepts of sequentiality.

미가엘 이 하늘 가는 필사자의 역할을 친히 수행했다는 것은 지역 우주와 초우주를 거쳐서 맨 위까지 사람을 진보시키는 계획 전부에 대하여 새로이 흥미가 늘어나게 만들었다.
That Michael had in person performed in the role of an ascending mortal lent new and added interest to the whole scheme of creature progression all the way up through both the local universe and the superuniverse.

우리는 이 필사자의 이동, 즉 상물질 부활과 관계된 모든 알려진 현상은 요셉 의 새 무덤에서, 바로 거기서 일어났고, 거기에 예수 의 필사 물질의 유물(遺物)은 시체 싸는 천에 감겨서 누워 있었다고 또한 기록할 수 있다.
We can also record that all known phenomena associated with this mortal transit, or morontia resurrection, occurred right there in Joseph's new tomb, where the mortal material remains of Jesus lay wrapped in burial cloths.

그들은 필사자의 상승 경력과 관계되는 사명에 광범하게 배정되지는 않지만, 그렇게 임명됐을 때는
They are not extensively assigned on missions pertaining to the ascendant career of mortals, but when thus commissioned,

창조들이 언제나 사이에 개재하며, 이것은 필사자의 기원이 있는 물질 영역과 전진하는 영적 지위를 가진 초우주 구체들 사이에 다리를 놓는다.
personality existence is spiritual, but the morontia creations always intervene, bridging the gulf between the material realms of mortal origin and the superuniverse spheres of advancing spiritual status.

참된 철학적 활력의 혼이자 에너지는 필사자의 영적 통찰력이다.
energy of true philosophic dynamics is mortal spiritual insight.

그리고 시공 필사자의 하늘 가는 생애를 촉진하는 데 헌신한다.
of creature survival and to the furtherance of the ascending career of the mortals of time and space.

제 190 편 예수가 상물질 모습으로 나타나다 190:0.1 (2029.1) 부활한 예수 는 그 영역에서 필사자의 올라가는 상물질 생애를 체험할 목적으로, 이제 유란시아 에서 짧은 기간을 보내려고 준비한다.
(2029.1) THE resurrected Jesus now prepares to spend a short period on Urantia for the purpose of experiencing the ascending morontia career of a mortal of the realms.

이것은 하늘 가는 필사자의 생애에 진귀한 장(章)이 된다.
they have gained a unique and extraordinary experience, a rare chapter in the career of an ascending mortal.

그리고 나중에 다른 진화 세계에서 다른 필사자의 다른 모험에 배치된 훈계자.
those that have been subsequently assigned to other adventures in other mortals on other evolving worlds.

그러나 이것으로 지나치게 기뻐하지 말라, 너희에게 선언하노니, 내가 아버지 께로 돌아가자마자 길 잃은 이 몇 귀신이 불행한 필사자의 지성 속에 이제 더 들어갈 수 없도록 우리의 영을 사람들의 바로 그 지성 속에 보낼 것임이라.
But rejoice not so much over this, for I declare to you that, as soon as I return to my Father, we will send forth our spirits into the very minds of men so that no more can these few lost spirits enter the minds of unfortunate mortals.

너희는 하늘 가는 아들로 간주될 것이다. 그러나 시공 필사자의 지위는, 살아남는 필사자의 혼이 어떤 부류의 영원하고 불멸인 영과 최종으로 융합하는 사건이 일어나기 전에는 믿음의 아들 지위이다.
ascending sons the instant fusion takes place, but the status of the mortals of time and space is that of faith sons prior to the event of the final amalgamation of the surviving mortal soul with some type of eternal and immortal spirit.

기원이 있던 우주 수준까지 돌아가겠고, 필사자의 인간 혼은 이 깃드는 영으로부터 다시 태어난 아이가 되었을 것이요, 그 혼은 신다운 영과 더불어 영원한 아버지 가 계신 바로 그 앞까지 확실히 올라가리라.
universe level of origin, and the human soul of mortal man which shall have become the reborn child of this indwelling spirit shall certainly ascend with the divine spirit to the very presence of the eternal Father.

하늘 가는 필사자의 진정한 하늘 집으로―파라다이스 로―그리고 영원히 존재하여 더욱 봉사하는 길을 사람들에게 보여주지 못했다.
but he failed to show them the pathway to that real and supernal home of ascending mortals- Paradise- and to the expanding service of eternal existence.