하여금 (hayeogeum) in English translation

• make
• let
• may
• so
• allow
• enable
• cause
• lead
• allows
• enables
• causes
• led
• gives
• made
• makes
• caused
• allowed
• enabled
• allowing
• leads
• might
• making
• enabling
• causing
• give
• lets
• letting

Examples of using 하여금 in Korean and their translations into English

지식이 사람으로 하여금 마약을 끊게 할 수 있습니까?
Can you make someone stop using drugs?

그런 일로 하여금 그녀 자신이 자신을 괴롭히고 있다.
And in doing so, she was only hurting herself.

무엇이 통치자로 하여금 통치할 권한을 부여하는가?
What gives rulers the right to rule?

넷째 원리 - 파트너로 하여금 당신에게 영향을 미치도록 허용해라!
Principle four: let your partner influence you!

당신의 적들로 하여금 자신들이 규칙에 따라 살도록 만들라.
Make the enemy live up to their own rules.

어둠이 당신으로 하여금 보지 못하게 하고.
Or darkness so that you cannot see;

무엇이 너희로 하여금 불지 옥에 들게 하였느뇨 라고 물으니?
What led you into Hell Fire?

무엇이 그로 하여금 기록하게 만드는가?
What made you decide to record it?

무엇이 너희로 하여금 내가 변했다고 생각하게 하느냐?
What makes you think I have changed?

그로 하여금 다른 복을 찾지 않게 하라. - 토마스 칼라일.
Let him seek no other blessedness.~Thomas Carlyle.

다섯 가지 색은 사람으로 하여금 눈멀게 하고.
The five colours make man's eyes blind;

무엇이 그들로 하여금 서로 싸우게 하는가?
What made them choose to fight against one another?

무엇이 사람들로 하여금 서로 매력을 느끼게 하는 것일까요?
What makes people find each other attractive?

그리고 다른 사람으로 하여금 당신의 속마음으로 들어오도록 하라.
You then allow someone else to come into your heart.

당신의 영혼으로 하여금 당신이원하는 곳으로 데려가도록 해요!
Let your soul take you where you long to be!

장의 명령 카드는 전쟁으로 하여금 여러가지 변화가 있게끔 합니다.
Command cards make the battle full of change.

이것은 저로 하여금 더욱 중공 정부를 증오하게 했습니다.
It made me hate the CCP government even more deeply.

그런데 그건 나로 하여금 너를 굉장히 경멸하게 만들었을 뿐이야.
And that makes me have contempt for you.

사람들로 하여금 저를 돌보도록 하지요.
I let people take care of me.

바울의 사역이 사람들로 하여금 하나님을 알게 할 수 있었습니까?
Can the work of Paul allow people to know God?