헤롯 (helos) in English translation

• herod

Examples of using 헤롯 in Korean and their translations into English

그들은 꿈 에 헤롯 에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길 로 고국에 돌아가니라.
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.”.

십자가 처형이 이루어진 곳은 헤롯 궁전으로부터 1 킬로미터 (또는 일 마일 이하) 정도였다.
The place of crucifixion was about 1 kilometer(or less than a mile) away from Herod's Palace.

그리고서 그들은 꿈에 “헤롯에게 돌아가지 마라” 하는 명령을 받고, 다른 길로 자기 나라에 돌아갔습니다.
And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their[own] country by another route.

이미 살펴보았듯이 그녀의 친구들 중에는 헤롯 궁중의 요직에 있는 관리의 부인도 있었다.
As we have seen she numbered among her friends the wife of an important official at Herod's court.

로마황제 아우구스투스가 말하길, 헤롯의 아들이 되기보다 헤롯의 돼지가 되는 것이 더 안전하다고 할 정도였습니다.
The Roman Emperor Augustus said that it was safer to be Herod's pig than his son.

아구스도는 이 도성을 헤롯 대왕에게 주었고 그 후 아켈라오(Archelaus)에게 주었다Josephus Antiquities xv.
Augustus gave the city to Herod the Great and afterward to Archelaus Josephus Antiquities xv.

주께서 천사를 보내 헤롯의 손아귀와 유대 사람들의 모든 기대에서 나를 구해 주셨다"라고 말했습니다.
The Lord really did send his angel and save me from Herod and from all that the Jewish people were expecting.'.

헤로디아스는 이렇게 말하였다: “헤롯에게 가서 세례자 요한의 머리를 구해라.”.
Herodias said,“Go to Herod and ask for the head of John the Baptist.”.

예수 그리스도께서 세상에 오셨을 때 유일한 성전은 헤롯 성전으로 알려져 있습니다.
When Jesus Christ was on the earth, the only existing temple was known as the Temple of Herod.

그러나 그들은 하나님의 경고를 받고 헤롯에게 돌아오지 않았고, 그리하여 그들은 예수님이 어디에 계시는 지 왕에게 말하지 않고 그들 자신들의 나라로 돌아갔습니다.
But they were warned by God not to return to Herod, and so they went back to their own country without telling the king where Jesus was.

거듭나지 못했다면, 헤롯의 삶안에 있는 몇가지 것들을 생각해 보십시오, 그리고 당신과 비교해 보십시오.
have not been converted, think of several things in the life of Herod and compare them to yourself.

여자들은 이 행사의 책임을 맡으라고 요안나 를 뽑았다. 그 모임은 헤롯 의 새 궁전 연회실에서 열렸는데, 헤롯 은 페레아 의 줄리아 에서 거주하느라고 떠나 있었다.
The women selected Joanna to have charge of this occasion, and the meeting was held in the banquet room of Herod's new palace, Herod being away in residence at Julias in Perea.

내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라.
Now I know truly, that the Lord hath sent his Angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

요셉 의 형제들은 헤롯 본인에게 상소(上訴)했고, 이제 예수 는 궁전에서 서서,
Joseph's brothers had taken an appeal to Herod himself, and now Jesus stood in the palace

거룩한 가족들은 관대 한 국제 통화했다, 그들은 헤롯의 죽음까지 가능 거룩한 가족이 난민으로 살아 남기 위해 만들어.
make those gifts symbolize, for the holy family they were generous international currency, and they made it possible for the holy family to survive as refugees until the death of Herod.

당신은 굳어진 마음으로 포기할 것이고 지옥의 영원한 불에 헤롯 안티파스와 같이 떨어질 것입니다.
you will one day be given up to a hardened heart, and the eternal fire of Hell, as was Herod Antipas.

이에 베드로가 정신이 들어 이르되 내가 이제야 참으로 주께서 그의 천사를 보내어 나를 헤롯의 손과 유대 백성의 모든 기대에서 벗어나게 하신 줄 알겠노라 하여.
When Peter had come to himself, he said,"Now I truly know that the Lord has sent forth his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting.".

조용히 지내는 데에도 불구하고, 이 이상한 예수의 행적에 대한 소식은 헤롯 안티파스에게까지 전해졌는데, 그는 곧 그가 무슨 일을 하는지 확실히 알아보기 위하여 첩자를 파견하였다.
reports of the strange doings of Jesus had been carried to Herod Antipas, who in turn sent spies to ascertain what he was about.

베드로가 정신이 들어 이르되, 이제야 내가 주께서 자신의 천사를 보내사 나를 헤롯의 손과 유대인 백성의 모든 기대에서 건지신 줄 확실히 아노라, 하며.".
Now,” saith he,“I know”- now, not then, when I was in the prison,-“that the Lord hath sent His Angel, and hath delivered me out of the hand of Herod and from all the expectation of the people of the Jews.

베드로가 정신이 들어 이르되, 이제야 내가 주께서 자신의 천사를 보내사 나를 헤롯의 손과 유대인 백성의 모든 기대에서 건지신 줄 확실히 아노라.
He said,"Now I know of a surety, that the Lord hath sent His angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.".