흔들릴 (heundeullil) in English translation

• shaken
• sway
• shake
• swayed

Examples of using 흔들릴 in Korean and their translations into English

그 집은 마치 영원히 흔들릴 것처럼 흔들렸고, 마커스는 내내 울었습니다.
The house shook for what seemed like an eternity, and Marcus cried the whole time.

다시 내가 말하노니 흔들릴 수 있는 모든 것이 흔들릴 것이니라.
I have warned you, all that can be shaken will be shaken.

이제 곧, 흔들릴 수 있는 것들은 다 흔들릴 것이요 흔들릴 수 없는 것들은 남아 있게 될 것이다.
Soon everything that can be shaken will be shaken, that those things that cannot be shaken may remain.

자신의 발 밑에서 땅이 흔들릴 때 아무도 조용히 서있을 수 없다.
No one can stand still when the earth is shaking under his feet.

그분의 임재에 대한 우리의 의식은 흔들릴 수 있으나 그분의 임재의 실체는 절대 변하지 않는다.”.
Our awareness of His presence may falter, but the reality of His presence never changes.".

걷는 동안 아래팔이 자유롭게 흔들릴 때, 이러한 움직임은 자연스럽게 늦춰집니다.
When the forearm swings freely while walking, this movement is naturally slowed.

몇 달 후, 몰입 형 여행자들은 흔히 흔들릴 수없는 유사한 감정을 말했습니다.
Months later, the immersion travelers often recounted similar feelings that they found impossible to shake.

또한 우리가 다른 이들의 고난으로 흔들릴 때에도 위로가 되어 줍니다.
It also comforts when we are shaken by the suffering of others.

그들은 라디오, TV 또는 Facebook에서 읽거나 듣는 후보자에 대한 중요하지 않은 정보에 의해 흔들릴 가능성이 적습니다.
They are less likely to be swayed by unimportant information about a candidate that they read or hear on radio, television or Facebook.

아무리 정교한 로봇공학이라 해도 그에 대한 믿음은 쉽게 흔들릴 수 있다.
No matter how sophisticated robotics may be, faith in them can easily be shaken.

위해 집에 왔기 때문에, 문지방을 흔들릴 가능성을 배제 할 필요가 있습니다.
house to continue the race of both families, it is necessary to exclude the possibility of swinging the threshold.

마을 사람들은 매일 매일의 일을 돕는 것부터 불 덩어리와 번개를 동반 한 폭풍으로 그들을 두려워하는 것까지 모든 일에 흔들릴 수 있습니다.
Villagers can be swayed by everything from helping them with day-to-day tasks to terrorising them with fireballs and lightning storms.

즉, 도널드는 자주 그녀의 말을 듣고 그의 결정은 그녀의 영향력에 의해 흔들릴 수 있다고 말했다.
That said, Donald apparently listens to her often and his decisions could be swayed by her influence.

이 첫 번째 달의 바로 앞이나 앞자리에서 일어나는 새로운 기회는 시작하기 전에 흔들릴 수 있습니다.
New opportunities occurring just prior to or at this first moon may falter before they have begun.

이별 등으로 흔들릴 것이기 때문이다.
nutrition will waver during vacations, holidays, break-ups, etc.

이 긴박감은 심취와 매력으로 인해 발생할 수 있지만 흔들릴 수없는 것이라면 아마 사랑 일 것입니다.
This urgency can arise due to infatuation and attraction, but if it is something you can't shake off, then it's probably love.

마을 사람들은 매일 매일의 일을 돕는 것부터 불 덩어리와 번개를 동반 한 폭풍으로 그들을 두려워하는 것까지 모든 일에 흔들릴 수 있습니다.
Villagers can be swayed by everything from assistance with day-to-day tasks to being terrorised by fireballs and lightning storms.

망상에 의해 움직일 순 없어도, 사랑의 힘에 의해 흔들릴 수는 있지요.
What cannot be controlled by mortals can be swayed by the power of love.

차기 총리와 당의 상징이 보이기 때문에 유권자들이 흔들릴 수 있다고 말했다.
state elections in 2012, saying the visibility of the then-chief minister and her party symbol might sway voters.

이 전통이 끝난다면 민주주의는 효과적이라는 믿음이 흔들릴 수 있으며,
If that tradition ends, it could shake the belief that democracy is effective