ABEL in English translation

• abel

Examples of using Abel in Latin and their translations into English

Et testamenti novi mediatorem Iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam Abel.
And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain.
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

Et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis.
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth-shemite.

Dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
Cain said to Abel, his brother,"Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain.
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth,"for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.

sicut Cain ante Abel natus, Ismael ante Isaac, et Esau ante Iacob.
as Cain was born before Abel, Ishmael before Isaac, and Esau before Jacob.

De Cain et Abel.
The lives of Cain and Abel.

In redditu Ubi est Abel.
And you saved Abel.

Ubi est Abel?
Where is our brother, Abel?

Caïn et Abel, enfants d'Adam.
Cain and Abel are the sons of Adam.

Caïn et Abel, enfants d'Adam.
Cain and Abel and other children of Adam, 1-12.

Caïn et Abel, enfants d'Adam.
Cain and Abel are the sons of Adam and.

Clamabat sanguis Abel ultionem de terra.
Abel's blood called out from the ground.

A Cain et Abel duae incipiunt civitates.
Cain and Abel are a dual being.

Abel fuit pastor,
Abel was a shepherd,

Caïn et Abel, enfants d'Adam.
Cain and Abel were sons of Adam.

Clamabat sanguis Abel ultionem de terra.
Abel's blood cried out from the ground.

Dicit igitur, ubi est Abel?
He asks: Where is your brother Abel?

A Cain et Abel duae incipiunt civitates.
Cain and Abel are one dual being.

Deus ait:“Ubi est Abel frater tuus?
God asks,“Where is your brother Abel?”?