ABNER in English translation

Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi.

When Saul saw David go forth against the Philistine, he said to Abner, the captain of the army,"Abner, whose son is this youth?" Abner said,"As your soul lives, O king, I can't tell.

Praecepit itaque David pueris et interfecerunt eos praecidentesque manus et pedes eorum suspenderunt eos super piscinam in Hebron caput autem Hisboseth tulerunt et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.

And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up over the pool in Hebron. But they took the head of Ish-bosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

Et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul.

And the name of Saul's wife was Ahinoam the daughter of Ahimaaz. The name of the captain of his army was Abner the son of Ner, Saul's uncle.

David commanded his young men, and they killed them, and cut off their hands and their feet, and hanged them up beside the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron.

Tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius.

Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in peace, and put the blood of war on his sash that was about his waist, and in his shoes that were on his feet.

Egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon.

And Abner the son of Ner, and the servants of Ish-bosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to Gibeon.

Dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant.

And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.

Cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul.

And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.

Cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul.

It happened, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong in the house of Saul.

Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos.

Abner had communication with the elders of Israel, saying,"In times past, you sought for David to be king over you.

Servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt.

But the servants of David had struck of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred sixty men died.

Clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens nonne respondebis Abner et respondens Abner ait quis es tu qui clamas et inquietas regem?

And David cried to the people, and to Abner the son of Ner, saying,"Don't you answer, Abner?" Then Abner answered,"Who are you who cries to the king?

Porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele.

Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.

Venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium.

So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.

omisso Abner, congregavit omnem populum;

after he had left Abner, assembled all the people:

Et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner.

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to kill Abner the son of Ner.

Locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin.

Abner also spoke in the ears of Benjamin: and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin.

Et respondens Abner, ait: Quis es tu, qui clamas, et inquietas regem? 15 Et ait David ad Abner: Numquid non vir tu es?

And Abner shouted back,“Who are you to shout at the king?” 15And David answered Abner,“You are a man, aren't you?

Et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit?

Then Joab came to the king, and said,"What have you done? Behold, Abner came to you. Why is it that you have sent him away, and he is quite gone?

Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi.

And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

ABNER in English translation

Examples of using Abner in Latin and their translations into English

Top dictionary queries

Latin - English