ABRAHAM in English translation

• abraham

Examples of using Abraham in Latin and their translations into English

Et post: recordare Abraham, Isaac, et Iacob servorum tuorum et cetera.
It is the story of Abraham, of Isaac, of Jacob and the tribes.

Ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare.
I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look.

Ad quod sciendum est, quod deserta fuit ab Abraham, ut hic dicitur,
I answer that she was made desolate by Abraham, as it is said here,

Et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est.
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes.

Tertia ab abraham usque ad david.
Time line from Abraham to David.

Dixit iterum Deus ad Abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis.
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Dixit quoque Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram.
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus?
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?

Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens.
And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time.

Hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae.
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid.

Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac.
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

Ex Abraham enim duae gentes descenderunt:
It begins with Abraham, and then the two- Ishmael who came first

Dure accepit hoc Abraham pro filio suo.
And this was a great grief to Abraham because of his son.

Quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac.
Even of the covenant which he made with Abraham, and of his oath unto Isaac;

Deus Abraham, et Deus Isaac,
God of Abraham, God of Isaac

Angelus qui fuit cum Abraham ipse sit et mecum V Dom.
The angels disguise themselves as travelers and go to Abraham's city.

Sed quare cum Abraham, Isaac et Iacob?
What about Abraham, Isaac and Jacob?

Cui Abel munera obtulit, cui Abraham holocaustum offere decreuit, cui Iacob uotum uouit et reddidit.
By faith Abel offered to God a sacrifice which was acceptable, whereas Cain's was rejected.

Ex Abraham enim duae gentes descenderunt:
It started with Abraham who had two kids one of them Isaac

Et de Abraham Scriptura testatur: quod Deus tentaverit eum Genes.
From the scripture that happened to Abraham, God proved his worthiness.