AEGYPTII in English translation

• egyptians

Examples of using Aegyptii in Latin and their translations into English

Dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius.
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

Dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius.
David asked him,"To whom do you belong? Where are you from?" He said,"I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days ago I fell sick.

Dixerunt ergo Aegyptii:" Fugiamus Israelem!
Felly, the Egyptians said:“Let us flee from Israel!

Dixerunt ergo Aegyptii:" Fugiamus Israelem!
Therefore, the Egyptians said:“Let us flee from Israel!

Dixerunt ergo Aegyptii:" Fugiamus Israelem!
Dunque, the Egyptians said:“Let us flee from Israel!

Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis.
And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

Et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum.
And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, for thou broughtest up this people in thy might from among them;

Et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt.
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Ego audivi gemitum filiorum Israhel quo Aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei.
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

Et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum.
Moses said to Yahweh,"Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

Et quod cum viderint te Aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabunt.
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say,'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive.

Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris.
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.

Quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros.
How our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers.

Pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis.
The fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.

Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon.
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pi-hahiroth, before Baal-zephon.

Et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti.
The fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians couldn't drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt.

Et cognoscetur Dominus ab Aegypto et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt Domino et solvent.
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it.

Ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui.
Why should the Egyptians speak, saying,'He brought them forth for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth?' Turn from your fierce wrath, and repent of this evil against your people.