ALTER in English translation

• other
• second
• alter

Examples of using Alter in Latin and their translations into English

Cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi.
While he was still speaking, there also came another, and said,"The fire of God has fallen from the sky, and has burned up the sheep and the servants, and consumed them, and I alone have escaped to tell you.

Et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae.
And another angel came out of the temple, crying with a loud voice to him that sat on the cloud, Thrust in thy sickle, and reap: for the time is come for thee to reap; for the harvest of the earth is ripe.

Thomas Dudley, alter gubernator Massachusettae colonicae;
Thomas Dudley, the second governor of Massachusetts;

Exstant autem duo alteri libri in catalana lingua,
Two other books have been attributed to Eiximenis: the Cercapou,

Filii Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor.
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.

Meum alterum studium est cantare.
My second study would have to be singing.

Viri Nebo alterius quinquaginta duo.
The men of the other Nebo, fifty-two.

In die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim.
And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot.

Viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor.
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.

Eduardus Bennett Close, per eius coniugium alterum, factus est avus paternus Glenn Close actricis.
Edward Bennett Close, by his second wife, became the grandfather of actress Glenn Close.

Ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.

In die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim.
On the second day you shall offer twelve young bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish;

Si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi.
But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

Rexroth fuit prominens poeta modernisticus aetatis alterius, qui epistularum commercium habebat cum Ezra Pound et Gulielmo Carolo Williams et cuius poemata in Objectivist Anthology edita sunt.
Rexroth was a prominent second generation modernist poet who corresponded with Ezra Pound and William Carlos Williams and was published in the Objectivist Anthology.

Tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus.
And thou shalt take the other ram; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.

Responditque altera mulier: Non est ita ut dicis,
And the other woman answered: It is not so as thou sayest,

Tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus.
You shall take the other ram; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.

Viri Nebo alterius quinquaginta duo.
The men of the other Nebo, fifty and two.

Ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere.
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

Duo alteri exempli ostendunt internationalem diffusionem operum Francisci Eiximenis.
There are finally two other examples that show the international spreading of Eiximenis' works.