ANCILLA in English translation

• handmaid
• old
• maid

Examples of using Ancilla in Latin and their translations into English

Nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae.
Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid..

Et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae.
She fell at his feet, and said,"On me, my lord, on me be the iniquity; and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid..

Ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti.
Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Nabal; for as his name is, so is he. Nabal is his name, and folly is with him; but I, your handmaid, didn't see the young men of my lord, whom you sent.

Et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet.
It will be as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest.

Et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet.
And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.

Septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu.
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou.

Ad nonam AN Ancilla dixit.
I won't say old.

Vide si non est ancilla.
I know that it is not old.

Vide si non est ancilla.
Says she is not old.

Ad nonam AN Ancilla dixit.
Now I shouldn't say old.

Quae semel ancilla, nunquam hera.
It is never new, never old.

Ancilla dixit:‘Adiumentum afferam!
And the other muffin said,“Aaaaugh!

Quid vis, mea tu ancilla?
Do you feel you are getting old?

Et illa: Ego sum ancilla tua.
And Grace, I'm the same age as you.

De homine qui dormierit cum muliere ancilla.
For a man who is recently ex-military, he sleeps like the dead.

Paenitetne te, quot ancilla'st iam?
You ever forget how old you are?

Iulia est parva ancilla Graeca quae cantat et ridet.
Olivia is 8 years old and is a bubbly character who is always laughing and singing.

Quis autem dabit mihi ut sim tibi velut ancilla?
Who told you I was old?

Scriptum est enim quoniam Abraham duos filios habuit unum de ancilla et unum de libera.
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

Dixit autem Maria:“Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum.”.
Mary said: Ecce ancilla Domini Behold the handmaiden of the Lord Fiat mihi secundum verbum tuum.