CAELO in English translation

• in the sky
• in the heavens
• in the heaven

Examples of using Caelo in Latin and their translations into English

Et civitatem sanctam Hierusalem novam vidi descendentem de caelo a Deo paratam sicut sponsam ornatam viro suo.
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

Et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum.
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

De caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt.
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

Sed de illo mundo in specie actum est in opere De Caelo et Inferno(Londini, anno 1758, edito, n.{1}421-535).
But that world has been treated of particularly in the work on Heaven and Hell London, 1758, n.

Exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium eorum.
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause.

Ideo Deus est omnipotens« in caelo et in terra»(Ps 135,6), quia Ipse ea fecit.
Indeed,“all that the Lord wills he does in heaven and on earth”(Ps 135:6).

Excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces?
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?

Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur.
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum.
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi.
The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me.

Hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur.
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

Revelation 11:19 Et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo.
Revelation 11:19 And the Temple of God in Heaven was opened, and there was seen in his Temple the Ark of his Testament.

Sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit.
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est.
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God.

Madagascarienses eum putabant sacerdotem de caelo descendentem, cum dicerent:« Noster es pater et mater».
The Malagasies thought of him as a priest come down from heaven, saying, You are our“father and mother!”.

Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens.
The angel of Yahweh called to Abraham a second time out of the sky.

Ananas in meridiana terrae parte crescit, et caelo calido et sole directo eget.
Mountain snow does not lie in beds of uniform thickness and some parts are more exposed to the sun and warm air than others.

Sed caro non descendit e caelo.
The chest was not rising and falling.

Haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui.
Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

Sed caro non descendit e caelo.
But she did not curl up and die.