CAIN in English translation

• cain

Examples of using Cain in Latin and their translations into English

Dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum.
Cain said to Abel, his brother,"Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him.

Vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt.
Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.

Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain.
Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth,"for God has appointed me another child instead of Abel, for Cain killed him.

Quia Abel erat iustus et bonus, Cain malus.
Abel's was accepted and found good, Cain's lacking.

Cain dicit se id nescire et Deus rursus:“Quid fecisti?
God exposes Cain's sin by saying,“What have you done?

Rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Rursusque peperit fratrem eius Abel fuit autem Abel pastor ovium et Cain agricola.
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Jn 3:12- Non sicut Cain: ex Maligno erat et occidit fratrem suum.
John 3:12- We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother.

sed Cain?
where are you, Franek?

Initio mundi Adam genuit tres filios et unam filiam, Cain, Noaba, Abel et Seth.
Adam begat three sons- Abel, Cain and Seth.

et peperit Cain: et dixit, Acquisivi virum a Jehova.
and bare Cain, and said, I have gotten a man: the LORD(YHWH/Yahweh/Jehovah).

Cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch.
And Cain knew his wife; and she conceived, and bare Enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

Cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch.
Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and called the name of the city, after the name of his son, Enoch.

Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain.
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.

et vocavit nomen eius Cain.
bare a son, and called his name Cain.

quod primogeniti antiquitus consueverunt esse animales, sicut Cain ante Abel natus,
the sign of this is that the firstborn of antiquity are commonly“animal”, as Cain was born before Abel,

Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur.
By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.

Fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc loquitur.
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.

Prior Cain, Abel posterior natus est.
Later, Cain was born, then Abel.

De Cain et Abel.
Such as Cain and Abel.