COLLES in English translation

• hills

Examples of using Colles in Latin and their translations into English

Subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum.
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree.

Et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent ad eum omnes gentes.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; And all nations shall flow unto it.

Iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum.
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum.
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

Omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

Omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas.
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.

Omnis vallis exaltabitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas.
Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

Fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis.
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt.
I will make them and the places around my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in its season; there shall be showers of blessing.

Omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas.
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;

Colles et caelum.
Entries for caelum and caelum..

Montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri.
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars.

Montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri.
Mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Et super omnes montes excelsos et super omnes colles elevatos.
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up.

Numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus?
Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?

Sicut Roma, Vigornia habet septem colles, qui maiores dicuntur:
Worcester is one of many cities claimed, like Rome, to be found on seven hills: Airport Hill,

Stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius.
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.

Stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius.
He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age-old hills collapsed. His ways are eternal.

Ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erunt.
Behold, the days come," says Yahweh,"that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Ac cum sol mane collis camposque suos lucet, tum terram video ubi pueri libri currere possunt.
And when the morning sun reveals its hills and plains, then I see a land where children can run free.