DAVID in English translation

• david

Examples of using David in Latin and their translations into English

David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear.
For David says concerning him,'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.

Non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis.
For David didn't ascend into the heavens, but he says himself,'The Lord said to my Lord,"Sit by my right hand.

David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem.
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.

Et a David usque ad transmigrationem Babylonis, generationes quattuordecim.
And from David to the deportation to Babylon, fourteen generations;

Et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis.
And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.

Et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset.
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei.
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat.
So David's young men turned their way, and went again, and came and told him all those sayings.

Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim.
But Saul had given Michal his daughter, David's wife, to Phalti the son of Laish, which was of Gallim.

Et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis?
And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?

Cognovit autem Saul vocem David et dixit:«Num vox tua haec est, fili mi David?.
And Saul knew David's voice and said,"Is this your voice, my son David?"?

Venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom.
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.

Vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi.
Go and say unto David, Thus saith the LORD, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

Sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem.
Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem.

Omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar.
These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.

Et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est.
Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

Cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris.
So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee.

Dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum.
For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever.

Recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc.
And Israel rebelled against the house of David unto this day.

David, cum fugit a filio suo Absalom.
This is David when he fled from his son, Absalom.