FUNDAMENTA in English translation

• foundations
• basis
• foundation

Examples of using Fundamenta in Latin and their translations into English

Haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus.
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.

Audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur.
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.

Subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt.
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Ierusalem,
Then came this same Sassabasar, and laid the foundations of the temple of God in Jerusalem, and from that time until now it is in building,

Et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius.
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo.
Therefore I will make Samaria like a rubble heap of the field, like places for planting vineyards; and I will pour down its stones into the valley, and I will uncover its foundations.

Et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius.
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo.
Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.

in necessitudinibus inter populos fundamenta solida iaciendi iustitiae et solidarietatis,
think of the urgent need to work for peace, to base relationships between peoples on solid premises of justice

templum designatum ab Arjan, quinto guru, qui fecit ut fundamenta agerentur a Sai Hazrat Mian Mir,
at Bazaar Chuna Mandi, Lahore in 1534 A.D. Guru Arjan Dev got the foundation stone of Harmandir Sahib, laid by a Muslim Saint Hazrat

Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum.
But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain, who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot.

Maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius.
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it.

Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum.
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

corrigendum aptae essent desiderabiles, quod est fundamenta eugenicae.
voluntary corrective measures would be desirable-the foundation of eugenics.

Iungiana contendens visio fundamentum psychologiae analyticae formavit,
Jung's competing vision formed the basis for analytical psychology,

Fundamentum est necessarium pro regularum moralium aedificatione et pro lege civili.
Natural law is a foundation for moral and civil law.

Ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him.

Episcopus est quidem visibile principium et fundamentum unitatis in Ecclesia particulari suo ministerio pastorali commissa[55].
The Bishop is a visible source and foundation of the unity of the particular Church entrusted to his pastoral ministry(55).

Hoc pluma est optimum facit ad fontem et fundamentum aedificii structuram, quod est maxime fortis, et durabile.
This feature makes it an excellent source for foundations and building structures, as it is extremely durable and strong.

Ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei.
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him.