MODICUM in English translation

• little while

Examples of using Modicum in Latin and their translations into English

Quid si modicum nostri abest?
What Replaces Our Brokenness?

Adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabit.
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

Adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabit.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.

Sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt.
Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

Si ita creditur, mihi credite non modicum[l] erratur.
Had you not believed in me, I may have not believed in myself.

mihi credite non modicum[l] erratur.
believing if I suffer for it, I suffer for righteousness' sake.'.

Dixerat supra: Sine modicum ad Patrem vado et iam non videbitis me.
My father told me that Mr. Zubak was not well and I should go visit.

Si ita creditur, mihi credite non modicum[l] erratur.
Without them believing in me I may never have believed in myself.

Elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur.
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.

Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit.
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

Et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur.
But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis.
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.

Adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos vivetis.
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

Modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem.
A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.

Dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur.
They said therefore,"What is this that he says,'A little while?' We don't know what he is saying.

Modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem.
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Dicebant ergo quid est hoc quod dicit modicum nescimus quid loquitur.
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

Utinam sustineretis modicum quid insipientiae meae sed et subportate me.
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.

Modicum fermentum totam massam corrumpit.
A little yeast grows through the whole lump.

In quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus.
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials.