NIMIS in English translation

• very
• greatly
• exceedingly
• too
• exceeding

Examples of using Nimis in Latin and their translations into English

His itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis.
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying,"Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward.

Quae quidem accidunt, praetereo, ne nimis longus sim.
Whatever you do, remember that summer doesn't last very long.

Dixit itaque Dominus:“Clamor contraSodomam et Gomorram multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis.
Thereupon a Heavenly voice issued and proclaimed:‘And Ovadyahu feared the Lord greatly,' but the house of Achav is not fit for a blessing.”.

Et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis.
Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.

Et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis.
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.

Et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger.
David came to Saul, and stood before him. He loved him greatly; and he became his armor bearer.

Audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis.
When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.

Et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis.
When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly.

Quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur.
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.

Et qui perdidit Jesum, perdidit nimis multum et plus quam totum mundum.
And he that loseth Jesus loses exceeding much, and more than if he lost the whole world.

Nimis numerosi quos legens sunt libri mei.
People talk about how different my books are.

Ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel.
Therefore thus says Yahweh: Ask now among the nations, who has heard such things; the virgin of Israel has done a very horrible thing.

De quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus.
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

Ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel.
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.

nisi cum Russian ut ne quid nimis.
other foreign languages, only with Russian as something not very much.

Puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur.
The young lady was very beautiful to look at, a virgin, neither had any man known her. She went down to the spring, filled her pitcher, and came up.

Dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi.
David said to God,"I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now, put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.

Puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur.
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

Iratusque est Saul nimis et displicuit in oculis eius sermo iste; dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi dederunt mille.
Saul was exceedingly angry, and this word was displeasing in his eyes, and he said:"They have given David ten thousand, and to me they have given but a thousand.

Iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc.
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die.