PATER NOSTER in English translation

• our father

Examples of using Pater noster in Latin and their translations into English

Qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum.
But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, You shall drink no wine, neither you, nor your sons, forever.

Dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae.
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth.

Pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri..
Our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the LORD in the company of Korah; but died in his own sin, and had no sons.

Et dicamus ei laudes et orationes die ac nocte dicendo: Pater noster, qui es in caelis(Mt 6,9), quia oportet nos semper orare et non deficere(Lc 18,1).
And let us praise Him and pray to Him day and night(Ps 31:4), saying: Our Father Who art in heaven(Mt 6:9), since we should pray always and never lose heart(Lk 18:1).

Tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.

Tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum.
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Are you greater than our father, Abraham, who died?

Numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius?
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?

Numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis?
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?

Qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram.
He said,"Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.

Numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius?
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?

Numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis?
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?

Qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram.
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran.

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Are you greater than our father Abraham, who is dead?

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Are you bigger than our father Abraham, who died?

Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum amen.
Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

Ad confirmanda corda vestra sine querella in sanctitate ante Deum et Patrem nostrum in adventu Domini nostri Iesu cum omnibus sanctis eius amen.
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Are Yougreater than our father Abraham, who is dead?

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Art thou greater than our father Abraham which is dead

Cum mulier quaesivisset numquid maior es patre nostro Iacob?
Are you greater than our father Jacob?