REGE in English translation

• king

Examples of using Rege in Latin and their translations into English

Quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin.
For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.

Exemplum de rege et fabulatore suo.
The splendid robe of a king or his representative.

Ex eo Dinocrates ab rege non discessit et in Aegyptum est eum persecutus.
From that time, Dinocrates did not leave the king, but followed him into Egypt.

Erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam.
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.

Et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos.
Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

Adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas super eos.
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them.

Exemplum de rege et fabulatore suo.
The real story of a King and his surprising power.

Ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men.

Dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer.
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

Et, adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te et complebo sermones tuos».
And while you are still there speaking to the king, I will come in after you and confirm what you have said.'.

Et sub Asarhaddon rege descendi in domum meam,
Thus under King Esarhaddon I returned to my home, and my wife Anna

Quid dicam de rege Alemanniae et his qui cum eo fuerant?
Who was King Arthur and what was his court like?

Rege facto collationem fecit decreti nomine Entente cordiale.
The King even considered Caesar to be an obstacle to the Entente Cordiale.

Respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom.
Absalom said to him,"Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.

Et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem?
Barzillai said to the king,"How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit.
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.

Et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum.
Then king David answered,"Call to me Bathsheba." She came into the king's presence, and stood before the king.

Dixit quoque rex David vocate mihi Sadoc sacerdotem et Nathan propheten et Banaiam filium Ioiadae qui cum ingressi fuissent coram rege.
King David said,"Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." They came before the king.

Dixit ergo rex adferte mihi gladium cumque adtulissent gladium coram rege.
The king said,"Get me a sword." They brought a sword before the king.

Cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel.
But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.