REGNO in English translation

• in the kingdom

Examples of using Regno in Latin and their translations into English

Quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat.
But the multitudes, perceiving it, followed him. He welcomed them, and spoke to them of the Kingdom of God, and he cured those who needed healing.

Ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei.
But Jesus said to him,"No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God.

Quibus et praebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis per dies quadraginta apparens eis et loquens de regno Dei.
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.

Introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei.
He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the kingdom of God.

Et bene dicitur regnum, si consideremus omnia quae sunt in regno.
All the healings point out what condition would come when the kingdom was established.

Ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno Dei.
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God.

dixit ei:‘Non es longe a regno Dei'.
He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.

dixit illi:«Non es longe a regno Dei».
He said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.

Non es longe a regno Dei.
he said to him,“You are not far from the kingdom of God.”.

Introgressus autem synagogam cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei.
And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

In seruitutem cadere de regno grave est.
Briefly survived the fall of the Kingdom of Shu.

Et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio.
And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.

In exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini.
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer.

Et subito loquar de gente et de regno, ut aedificem et plantem illud.
And I will suddenly speak of a nation and of a kingdom, to build up and plant it.

dixit illi:“Non es longe a regno Dei”.
he said to him,"You are not far from the Kingdom of God.".

interfice eum et dele memoriam eius a regno nostro».
My Father will come to him and together we will set up the kingdom in his heart.".

Unde per se cogitabat de regno suo disponere.
Stand out as a Kingdom influence where He has you.

die 14 Iulii 2015 ab HarperCollins in Civitatibus Foederatis et Gulielmo Heinemann in Britanniarum Regno edita.
novel by Harper Lee published on July 14, 2015 by HarperCollins, United States and William Heinemann, United Kingdom.

Unde Jesus subdit: Publicani et meretrices praecedent vos in regno Dei.
And Christ Himself says, The publicans and harlots go into the Kingdom of God before you.

Duae civitates liberae America Septentrionali, decem in regione Caribica, et una in America Australi libertatem a Britanniarum Regno sic acceperunt.
Two countries in North America, ten in the Caribbean, and one in South America have received their independence from Great Britain or the later United Kingdom.