SIMILITUDINEM in English translation

• likeness
• resemblance
• parable
• similarity

Examples of using Similitudinem in Latin and their translations into English

Similitudinem etiam cum beneficio praebet quoniam alterutrius transmissione elementa duo manent, quae concessionem a
It was McElhinney who turned the tide in Donegal's favour against Down when he went in as a second-half substitute to impose himself forcibly at midfield,

Et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt.
Dressed with girdles on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them princes to look on, after the likeness of the Babylonians in Chaldea, the land of their birth.

sed ad ostendendum diversum modum quo homines participare possunt similitudinem filiationis aeternae.
yet not for the same purpose, but in order to show the divers modes in which men can be partakers of the likeness of the eternal Sonship.

Nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne.
For what the law couldn't do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh;

Nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne.
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh.

in similitudinem hominum factus; et habitu inventus ut homo,
taking his place in likeness of men; and having been found in figure as a man,

Et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.

Et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper.
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.

Similitudo mutua inter pisces purgatorios comparanda est cum imitatione Mülleriana,
Mutual resemblance among cleaner fish is analogous to Müllerian mimicry, as where stinging bees

Respondeo dicendum quod similitudo, proprie loquendo, est causa amoris.
I answer that, Likeness, properly speaking, is a cause of love.

Alio modo potest considerari similitudo, secundum quod significat imaginis expressionem et perfectionem.
But likeness may be considered in another way, as signifying the expression and perfection of the image.

Unde non est inconveniens si haec similitudo dicatur esse perfectio intellectus substantiae separatae, sicut propria forma eius.
Hence, there is no incongruity in saying that this likeness is a perfection of the separate substance's intellect, as its proper form.

Et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis.
Out of its midst came the likeness of four living creatures. This was their appearance: they had the likeness of a man.

Quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum.
Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

Et ex medio eorum similitudo quattuor animalium et hic aspectus eorum similitudo hominis in eis.
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.

designationis, similitudinis, analogiae, metaphorae,
designation, likeness, analogy, metaphor,

Similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles.
Under it was the likeness of oxen, which encircled it, for ten cubits, encircling the sea. The oxen were in two rows, cast when it was cast.

Multa sunt similitudines inter duas linguas, et aliquis cum honestam scientiam linguae latinae, ut, dato tempore et usu, posse intelligere, Antiqua ut.
There are many similarities between the two languages, and someone with a decent knowledge of Latin may, given time and practice, be able to understand Ancient as well.

Ei crediderunt similitudines mythorum ex variis culturis monstrare hos archetypos universos exsistere.
He believed similarities between the myths of different cultures reveals the existence of these universal archetypes.

Misericordia ergo- qualem Christus in prodigi filii reclusit similitudine- interiorem possidet formam amoris, qui in Novo Testamento« agape» nuncupatur.
Mercy- as Christ has presented it in the parable of the prodigal son- has the interior form of the love that in the New Testament is called agape.