TUNC in English translation

• then

Examples of using Tunc in Latin and their translations into English

Sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc.
But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.

Tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat.
Then he has said,"Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second.

Tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

Quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno.
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam.
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem.
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.

Erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fiet.
For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.

Tunc respondebunt ei iusti dicentes Domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potum?
Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

Tunc prepositus credidit et domus eius tota.
He himself believed and his whole household.

Et tunc quidem audivit quis esset.
ONC heard exactly what they wanted to hear.

Tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite nos.
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.

Sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

Et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui.
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming.

Et tunc fit prima conclusio.
But Halep took the first set.

Neque enim tunc fratres ejus.
No, just another Yates brother.

Malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur.
It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.

Tempus, cum dicit tunc.
No way, says Tunsil.

Et certum est, quia primi tunc toni est.
The only problem with that is that he IS Tony Stark.

vitia et concupiscentias vitant, quia bonus medicus tunc bene curat, quando adhibet remedia contra causam morbi.
because a good physician cures well, when he applies remedies against the cause of the disease.

Patientes estote ad compendium contrahit unum saporem neutra, tunc magis quam salsa.
One patient perceives the taste as neutral, the next rather than salty.