UTINAM in English translation

• i wish
• i can
• i would

Examples of using Utinam in Latin and their translations into English

Utinam accipiam simul cum Lexico Fessano!
I was literally shaking like a leaf!

Utinam non solo claudicem cum Jacob,
Would that I might not only limp with Jacob

Utinam ego et tu vani vates essemus!
Cross me and you're out!

Utinam essem bona anima!
I think I would make a good chef!

Utinam scirem, quid esset horror!
You can't know how scared we were!”!

Et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino!
The people strove with Moses, and spoke, saying,"We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!

Utinam hic habitare possim;
I don't want to stay here,

Utinam essem bona anima!
I'm determined to have a good burger!

Dixitqne ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te.
And he said to God: O that Ismael may live before thee.

Utinam non issem ad illa, utinam non irem ad similia.
I wouldn't go there, same as I don't go to the IHOP.

Sed et possunt falsa esse que loquor, et falsa sint utinam; nunquam libentius erraverim.
One of Satan's most insidious lies is that we are not good enough to repent; that we could never be forgiven.

Scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus.
I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

Utinam essem bona anima!
I will have a good soul!

Utinam essem bona anima!
I used to be a good soul!

Utinam essem bona anima!
I wanted a GOOD burger!

Utinam essem bona anima!
I would make a good president!

Utinam essem bona anima!
I choose to be a brave soul!

Utinam essem bona anima!
He did have a good soul!

Utinam scirem, quid esset horror!
I can't' imagine how awful that would be!”!

Utinam cum eo loqui possim!
I can barely type as we speak!