VETUS in English translation

• old
• new testament
• vetus

Examples of using Vetus in Latin and their translations into English

Carissimi non mandatum novum scribo vobis sed mandatum vetus quod habuistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

Sic ergo novum testamentum est excellentius quam vetus, quia confirmatum est morte Christi,
Thus, therefore, the New Testament is more excellent than the Old, because it has been confirmed by the death of Christ,

Dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo.
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old..

Endemici sunt in calidioribus Mundi Veteris regionibus in Asia meridiana, Australasia, et Africa sub-Saharana.
They occur in the warmer parts of the Old World in southern Asia, Australasia and Sub-Saharan Africa.

Sed sacramenta veteris legis dispensabantur per ministerium sacerdotum legalium.
But the sacraments of the Old Law were dispensed through the ministry of the legal priesthood.

Plurimae Biblidinarum species sunt neotropicae, sed nonnullae Mundi Veteris species et genera in Biblidinis et Epicaliinis non sunt.
Most species of Biblidinae are Neotropical, but there are some Old World species and genera in the tribes Biblidini and Epicaliini.

Cuculus est genus avium familiae Cuculidarum, cuius species in plurimo Mundi Veteris adsunt, quamquam maxima varietas est in tropica Asia meridionali et meridio-orientali.
Cuculus is a genus of cuckoos which has representatives in most of the Old World, although the greatest diversity is in tropical southern and southeastern Asia.

Sub Tosorthro, primo tertiae domus Regni Veteris rege, regale Aegypti caput ad Memphidem motum est,
Under King Djoser, the first king of the Third Dynasty of the Old Kingdom, the royal capital of Egypt was moved to Memphis,

Sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in Christo evacuatur.
But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

Hoc enim sacramentum perfectius debet repraesentare passionem Christi quam sacramenta veteris legis.
Because this sacrament ought to represent Christ's Passion more fully than did the sacraments of the Old Law.

Quod in iis quae dicta sunt, veteris et novi testamenti veritas probata sit.
Their words are true and the Old and New Testaments bear witness to their veracity.

Plato autem dicitur multa cognovisse de divinis, legens libros veteris legis, quos invenit in Aegypto.
Plato, however, is said by many to have learned of divine things from reading the books of the Old Law, which he found in Egypt.

fortasse sunt simillimae veteris memoriae quia eae quoque in uno genere sollertiae spectant.
Études by György Ligeti(1985, 1988-94, 1995) are perhaps closest to the old tradition in that they too concentrate each on a particular technique.

Et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis.
You also made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you didn't look to him who had done this, neither did you have respect for him who purposed it long ago.

Et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis.
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.

Charaxes sunt papiliones tropici Mundi Veteris, quibus est multo maximam diversitatem in Africa sub-Saharana,
Charaxes are tropical Old World butterflies, with by far the highest diversity in sub-Saharan Africa, a smaller number

unus fuit ex magnis Mundi veteris cultis, et inter eos maximam habebat superficiem, 1.25 milliones chiliometrorum.
it was one of three early civilizations of the Old World, and of the three the most widespread, covering an area of 1.25 million km2.

Mennonitae Ordinis Veteris, Mennonitae Conservativae,
they include the Amish, Old Order Mennonites,

et in canone veteris testamenti.
Ecclesiastes are included in the Old Testament by all traditions, while Wisdom, Song of Songs and Sirach are regarded in some traditions as deuterocanonical.

circum vetus castellum et parietinas veteris Calis.
around the old castle and ruins of"old Gaia.