VIAM in English translation

• way

Examples of using Viam in Latin and their translations into English

Viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum.
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illud.
And it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.

Quam initiavit nobis viam novam et viventem per velamen id est carnem suam.
By the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non.
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

Vos postulo ut dirigeret viam per quam finis backlink.
On the way to our destination, we decided to stop by Brookstone.

Ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir.
I go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

Ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit.
But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius.
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

Quoniam novit Dominus viam iustorum et iter impiorum peribit.
For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis.
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.

Iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat.
Righteousness keepeth him that is upright in the way: but wickedness overthroweth the sinner.

O vos omnes, qui transitis per viam+ attendite et videte, si est dolor sicut dolor meus(Lam 1, 12a- b).
All of you who pass along the way look and see if there is any sorrow like my sorrow(Lm 1:12a-b).

Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam.
Appoint a way, that the sword may come to Rabbath of the Ammonites, and to Judah in Jerusalem the defenced.

Et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa.
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

Hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraveritis.
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not.

Vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius.
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Da eis viam et sine illos abire!
We are to turn from godless living and sinful pleasures!

Viam cum suo nomine possidet.
One involves its naming.

Dumbarton Pons, qui Viam Q trans Rock Creek Park in Oppidum Georgii fert, anno 1883 constructus est.
The Dumbarton Bridge, also known as the Buffalo Bridge, carries Q Street over Rock Creek Park and into Georgetown and was constructed in 1883.

Ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non.
That by them I may prove Israel, whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not.