VIDUA in English translation

• widow

Examples of using Vidua in Latin and their translations into English

Et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt.
And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.

Et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem.
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children.

Et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt.
And you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.

Et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi.
And you shall rejoice before Yahweh your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are in the midst of you, in the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there.

Cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans.
A poor widow came, and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.

Et erat Iudith in domo sua vidua per annos tres et menses quattuor.
And Judith was a widow in her house three years and four months.

Si propter officium Clericatus, aut vidua a te visitatur, aut virgo, nunquam domum solus introeas.
If in the course of your clerical duty you have to visit a widow or a virgin, never enter the house alone.

De qua, ut dicitur in Luca, vidua interpellabat quotidie iudicem:"Vindica me de adversario meo"(Lc 18,3).
Luke says that the widow besought the judge every day, Avenge me of my adversary(Lc 18,3).

Et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die.
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

Et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die.
And she had been a widow for about eighty-four years, who didn't depart from the temple, worshipping with fastings and petitions night and day.

Brandon Sanderson notis auctoris, eius vidua volente, seriem perfecit et tria volumina ultima inter annos 2009 et 2013 edidit.
Ólafur Jóhannesson managed FH a total of three times, the most recent and successful between the years 2002 and 2008.

Quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo.
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.

Quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart,'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.

Iam annis 1947-1954 miles exercitús Britannici, iam viduus, in Collegio de Balliolo apud Oxonienses tardius eruditus est.
He then moved to England, where he from January 1948 to January 1949 held history classes on the Serbian Church in the Seminary for Serb pupils in the Dorchester College near Oxford.

Vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo!
A widow was in that city, and she often came to him, saying,'Defend me from my adversary!

Tamen quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me.
Yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.

Et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit.
He said,"Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them.

Vidua eligatur non minus sexaginta annorum quae fuerit unius viri uxor.
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man.

Cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans.
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.

Vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo.
And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.