ADUAN in English translation

• complaints
• grievances
• complaint
• grievance

Examples of using Aduan in Malay and their translations into English

Cif, Banyak aduan. orang cakap robot.
Chief, more calls. People saying their robots are go.

Aduan perkhidmatan dan pertanyaan salurkan ke.
Report on services and inquiry to.

Melayani aduan daripada pelbagai bahagian dan menjalankan kerja-kerja atas dasar keutamaan.
Attend to complaints from the various sections and carry out the work on a priority basis.

Membuat susulan tentang status aduan daripada penyedia perkhidmatan selepas 15 hari.
Follow-up on status of complaint from service provider after 15 days.

Failkan semua aduan mereka!
File all their reports!

Apakah kriteria aduan yang akan diambil tindakan?
What are the criteria for complaints for which action will be taken?

Resolusi aduan yang difailkan terhadap perniagaan.
Resolution of complaint(s) filed against business.

Aduan integriti salurkan ke.
Report on integrity to.

Adakah anda mempunyai aduan terhadap broker atau syarikat yang disenaraikan?
Have there been any complaints filed against the broker or their company?

Pertanyaan/ Aduan: Alamat emel ini dilindungi dari Spambot.
Pertanyaan/ Aduan: This email address is being protected from spambots.

Kami tidak pernah menerima apa-apa aduan daripada pelanggan untuk kuantiti dan berat.
We never receive any complain from the clients for the quantity and weight.

Kami akan menyemak aduan ini.".
We will review these allegations.".

Aduan terhadap pengurusan.
A lawsuit against the management.

Apakah yang akan berlaku kepada aduan saya setelah ia dikemukakan?
What will happen to my case after it is filed?

Terdapat aduan penduduk tentang bau busuk.
Some residents complain of odor.

Menguruskan penerimaan, pengedaran dan maklum balas aduan awam yang diterima dan diselesaikan dalam tempoh 7 hari.
Receive, investigate and respond to complaints within 7 working days.

Aduan ini tidak akan.
These claims will not be.

Menjawab surat aduan daripada pelanggan dalam masa 3 hari bekerja.
Responding to a letter of complaint from a customer within 3 working days.

Untuk menyiasat aduan berkenaan dengan pelanggaran hak asasi manusia.
(i) To inquire into complaints of violation of Human rights.

komen dan aduan, Sila hantarkan ke saluran berikut;
comments and complain, Please channel to.