AR-RAHMAN in English translation

• most gracious
• most beneficent
• is the merciful
• ar-rahman

Examples of using Ar-rahman in Malay and their translations into English

( Iaitu) Syurga" Adn" yang telah dijanjikan oleh( Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.
(They will enter)'Adn(Eden) Paradise(everlasting Gardens), which the Most Beneficent(Allah) has promised to His slaves in the unseen: Verily! His Promise must come to pass.

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat( Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.
When the Verses of the Most Beneficent(Allah) were recited unto them, they fell down prostrating and weeping.

ia akan datang kepada( Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba.
the earth but comes unto the Most Beneficent(Allah) as a slave.

Dan tidak datang kepada mereka peringatan serta pengajaran yang baharu dari( Allah) Ar-Rahman, melainkan mereka tetap berpaling mengingkarinya.
And never comes there unto them a Reminder as a recent revelation from the Most Beneficent(Allah), but they turn away therefrom.

Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana( Allah) Ar-Rahman( setelah akumenyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini.
I have vowed a fast unto the Most Beneficent(Allah) so I shall not speak to any human being this day.'?”.

Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana( Allah) Ar-Rahman( setelah akumenyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini.
I have vowed a fast unto the Most Gracious(Allâh) so I shall not speak to any human being this day[Maryam: 26].

Maryam berkata: Sesungguhnya aku berlindung kepada( Allah) Ar-Rahman daripada( gangguan) mu kalaulah engkau seorang yang bertaqwa.
She said: Surely I fly for refuge from you to the Beneficent Allah, if you are one guarding(against evil).

Wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena azab dari( Allah) Ar-Rahman disebabkan ayah menyembah yang lainnya;
O my father! surely I fear that a punishment from the Beneficent Allah should afflict you

Maryam berkata: Sesungguhnya aku berlindung kepada( Allah) Ar-Rahman daripada( gangguan) mu kalaulah engkau seorang yang bertaqwa.
She said:"Verily! I seek refuge with the Most Beneficent(Allah) from you, if you do fear Allah.".

Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana( Allah) Ar-Rahman( setelah akumenyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini.
I have vowed a fast unto the Most Beneficent(Allaah) so I shall not speak to any human being this day.'".

Maksudnya: Sesungguhnya aku bernazar diam membisu kerana( Allah) Ar-Rahman( setelah aku menyatakan yang demikian) maka aku tidak akan berkata-kata kepada sesiapapun dari kalangan manusia pada hari ini.
(Say:'Verily, I have vowed a fast unto the Most Gracious(Allah) so I shall not speak to any human being today.').

Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat( Allah) Ar-Rahman, mereka segera sujud serta menangis.
Whenever they would hear the revelations of the Beneficent God they would bow down in prostration with tears.

Adakah ia telah mengetahui akan perkara yang ghaib, atau adakah ia telah membuat perjanjian dengan( Allah) Ar-Rahman mengenainya?
Has he the knowledge of the unseen or has the Beneficent God established such a binding agreement with Him?

di bumi melainkan ia akan datang kepada( Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba.
the earth will return to the Beneficent God as His submissive servants.

( Ingatlah) hari Kami himpunkan orang-orang yang bertaqwa untuk mengadap( Allah) Ar-Rahman.
The day on which We will gather those who guard(against evil) to the Beneficent Allah to receive honors.

ia akan datang kepada( Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba.
will come to the Beneficent Allah as a servant.

Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:" Dan siapakah Ar-Rahman itu?
When they are told,"Prostrate yourselves before the Gracious One," they ask,"Who is this Gracious One?

Sesudah itu, sesungguhnya kami akan cabut dari tiap-tiap golongan, mana-mana orang yang sangat derhaka kepada( Allah) Ar-Rahman, di antara mereka.
Then We shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the All-merciful;

Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:" Dan siapakah Ar-Rahman itu?
But when they are told,'Bow yourselves to the All-merciful,' they say,'And what is the All-merciful?

Dan apabila dikatakan kepada mereka( yang musyrik itu):" Sujudlah kamu kepada Ar-Rahman( Tuhan Yang Maha Pemurah)!" Mereka bertanya:" Dan siapakah Ar-Rahman itu?
And when it is said unto them: prostrate yourselves unto the Compassionate, they say: and what is the Compassionate?