BAGAI in English translation

• as

Examples of using Bagai in Malay and their translations into English

Dengan air mata bagai hujan.
With tears like rains.

Dia cantik bagai bidadari.
She's looking like an angel.

mutiara berada di hatiku bagai ular hitam.
redness to the sun My tresses are like dark serpents.

Dan lengan yang berkilau bagai perak.
A renc gelebrin… And arms like silver.

Nampak lebih bagai neraka.
Looks more like hell.

Duit jatuh padamu bagai hujan.
Money falls around you like rain.

Oh, hidupku bagai di neraka.
Oh, my life had become hell.

Namun kesabaran Ariq bagai tiada batasnya.
Ryan's patience knows no bounds.

Menerimanya di mahkota kepala kita dengan penuh hormat, bagai seorang guru.
To receive him on the crown of our heads respectfully, like a guru.

Dan hari ni, kebencian itu memaksa dia menyorok bagai penjenayah di Pakistan.
And today, this hatred has forced Bajrangi… to hide like a criminal in Pakistan.

LG telah memperkenalkan skrin OLED 18- inci yang boleh digulung bagai sekeping kertas.
LG has previously introduced an 18-inch OLED screen that could be rolled up like paper.

Yea la, banyak nak guna duit bayar segala bil bagai.
Yea but we all need money to pay bills etc.

Bagai sesetengah( setengah-setengah) orang,
As great as these people were

Kedua-dua scenario ini adalah berbeza bagai siang dan malam,
These two candidates were as different as night and day

Sebab seumur hidup aku bagai kerbau dicucuk hidung. Aku mulakan semua ini sebagai rungutan.
I started this as a rant because I have been being ridden like a racehorse my whole life.

Terdapat Ahli ekonomi di serata dunia ekonomi pembangunan nasional bagai satu fenomena perangkaan yang mengejar pencapaian kebendaan semata-mata, tanpa mengambil kira kebajikan rakyat.
The faceless economists of the world look at the economics of national development as though it is phenomenon involving figures which measure material achievements without any relation to the welfare of people.

Terma strata' telah pertama kali diperkenalkan secara sah dalam tahun 1985 sebagai kesan daripada struktur berbilang tingkat yang tumbuh bagai cendawan lepas hujan, yang menyusul bersama pembandaran bandar-bandar besar di Malaysia.
The term‘strata' was first introduced legally in 1985 in response to the mushrooming of multi-storey structures as a result of urbanisation in major Malaysian cities.

di dalam kejayaan mereka mati bagai api dan serbuk.
like fire and powder, which, as they kiss.

Lalu habiskan sisa perjalanan sambil merenungi makna dari ungkapan" senyap bagai makam".
Contemplating all meanings of the phrase You will spend the rest of the voyage silent as the grave.

Selama berabad-abad, para prajurit ini menyapu tulang bangkai yang membusuk. bagai hujan musim semi telah melintasi tebing
Like a spring rain over the bones of a spoilt carcass. So for centuries now, washing away the last remnants of