BERKELIARAN in English translation

• roam
• wandering
• hang around
• running around
• run wild
• gallivanting
• roaming
• roamed
• hanging around
• roams
• wandered
• wander
• run around

Examples of using Berkeliaran in Malay and their translations into English

Sebagai Parrish tidak bermakna anda boleh berkeliaran dengan teman wanita saya.
Being a Parrish doesn't mean you can hang around with my girlfriend.

Dan memeras wang mereka yang polos. Berkeliaran di bumi kita, mengaku sebagai pembanteras kejahatan.
Roaming our lands, extorting coin from the gullible. voting themselves the stalkers of evil.

Maksud saya, dia dah berkeliaran, tidak melakukan apa-apa selama 6 bulan.
I mean, he's been hanging around doing nothing for six months.

Enam tahun, dia berkeliaran percuma di lorong-lorong ini.
Six years, she roamed free in these hallways.

Rohnya masih berkeliaran di bumi.
Her soul still roams the earth.

Mesti banyak yang berkeliaran.
Probably a lot of running around….

Mengapa kamu terus berkeliaran sendiri?
Why do you keep wandering alone?

Saya muak tengok awak berkeliaran seperti labah-labah!
I'm sick of seeing you hang around like a spider!

Maksud saya, dia dah berkeliaran, tidak melakukan apa-apa selama 6 bulan.
He's been hanging around doing nothing for 6 months.

Mereka berkeliaran di Bumi berjuta-juta tahun lalu
They roamed the Earth millions of years ago

Siapa?! Lagi? Dia telah berkeliaran di Gerbang Akhirat selama 3 hari?
Who? He's been roaming at the Gate of Afterlife for three days. Again?

Bukan, maksud saya kamu keluar malam sedangkan puntianak berkeliaran?
No, I'm saying, are you seriously out at night when there's vampires running around?

Ia adalah salah satu unbefitting lstari akan berkeliaran dalam hutan.
It is unbefitting one of the Istari to be wandering the woods.

Itulah sebabnya anda berkeliaran.
That is why you hang around.

Kutu berkeliaran di tubuh kami yang rosak.
Lice roamed on our broken bodies…

Dia sekarang hantu dan telah berkeliaran di seluruh dunia selama beberapa tahun.
She is now a ghost and has wandered around the world for several years.

Awak beritahunya kita memburu orang gila berkeliaran di luar Mystic Falls?
You tell him we're busy hunting down a psychopath roaming outside Mystic Falls?

Saya muak tengok awak berkeliaran seperti labah-labah!
I'm sick ofseein' you hanging around like a freakin' spider!

Kamu tahulah, dengan begitu ramai manusia-meta berkeliaran.
You know, with a lot of meta-humans running around.

kuat dan berkeliaran untuk mencari sensasi baru.
strong-willed and wandering in search of new sensations.