BERTANGGUNGAN in English translation

• liable
• is responsible

Examples of using Bertanggungan in Malay and their translations into English

seorang rakan kongsi yang dijamin yang dia hanya perlu bertanggungjawab terhadap satu pertiga daripada hutang perkongsiannya berbanding bersesama dan berasingan bertanggungan untuk kesemua hutang tersebut, telah bergantung kepada jaminan tersebut dengan membuat pembayaran,
he was only liable to repay one third of the partnership's debts, rather than be jointly and severally liable for the whole, had relied on the assurance by making repayments,

Jika seorang adalah bertanggungan di bawah Akta ini bagi suatu penalti bagi apa-apa tindakan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran, dia adalah bertanggungan bagi penalti yang sama bagi tindakan, peninggalan, kecuaian
Where a person is liable under this Act to a penalty for any act, omission, neglect or default, he shall be liable to the same penalty for the act,

Mars kekal bertanggungjawab dan bertanggungan di bawah Prinsip Perlindungan Privasi jika ejen pihak ketiga yang terlibat dengannya untuk memproses data peribadi bagi pihaknya dengan cara yang tidak selaras dengan Prinsip,
Mars remains responsible and liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that it engages to process personal information on its behalf do so in a manner inconsistent with the Principles,

Jika seorang adalah bertanggungan di bawah Akta ini bagi suatu penalti bagi apa-apa tindakan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran, dia adalah bertanggungan bagi penalti yang sama bagi tindakan, peninggalan, kecuaian
Where a person is liable under this Act to a penalty for any act, omission, neglect or default, he shall be liable to the same penalty for the act,

Jika seorang adalah bertanggungan di bawah Akta ini bagi suatu penalti bagi apa-apa tindakan, peninggalan, kecuaian atau keingkaran, dia adalah bertanggungan bagi penalti yang sama bagi tindakan, peninggalan, kecuaian
Where a person is liable under this Act to a penalty for any act, omission, neglect or default, such person shall be liable to the same penalty for the act,

anda hendaklah, sebagai tambahan untuk bertanggungan bagi semua transaksi yang dijalankan sehingga ke titik rujukan masa, bertanggungan bagi kerugian sebenar yang berlaku selepas titik masa tersebut,
in addition to being liable for all transactions conducted up to the above referred point in time, be liable for the actual Loss which occurred after the said point in time,

tidak akan bertanggungan bagi apa-apa akibat yang disandarkan padanya.
shall not be liable for any consequences of any reliance thereon.

tidaklah bertanggungan bagi kemungkiran sesuatu kontrak yang berhubungan dengan,
shall not be liable for breach of a contract relating to,

boleh menyita menurut waran itu apa-apa harta alih kepunyaan pemunya atau penduduk yang bertanggungan membayarnya, yang dijumpai dalam kawasan pihak berkuasa tempatan itu
may confiscate on the warrant of any movable property belongs to the owner or resident who are liable to pay it, that found in the local authority area

untuk membayar kepada Kumpulan Wang apa-apa caruman yang dia bertanggungan di bawah Akta ini untuk membayar berkenaandengan
prescribed by the Minister, to pay to the Fund any contributions which he is liable under this Act to pay in respect of

atau tidak akan bertanggungan atau bertanggungjawab untuk apa-apa tuntutan
nor shall it be liable or responsible for any claim

sebahagian daripada mana-mana caruman bulanan yang seseorang majikan adalah bertanggungan untuk membayar di bawah seksyen 45 tidak dibayar dalam sesuatu tempoh sebagaimana yang ditetapkan oleh Menteri, majikan itu hendaklah bertanggungan, sebagai tambahan kepada dividen yang hendaklah dibayar di bawah subseksyen 45( 3),
the monthly contributions or part of any monthly contributions which an employer is liable to pay under section 45 is not paid within such period as prescribed by the Minister, the employer shall be liable, in addition to the dividend to be paid under subsection 45(3),

Tinder tidak akan bertanggungjawab atau menanggung terma atau tindakan pihak ketiga tersebut.
Tinder is not responsible or liable for such third parties' terms or actions.

Mata Wang yang tidak bertanggungjawab atau menanggung kekurangan itu.
Currency is not responsible or liable for such shortage.

Kami tidak akan bertanggungjawab atau menanggung.
We will not be responsible or liable.

Pihak kami tidak akan menanggung sebarang kerosakan dan.
In no event shall I be liable for any damages whatsoever and.

Kami tidak akan bertanggungjawab atau menanggung.
We will not be responsible or liable for.

ThinkMarkets menanggung sebahagian daripada perbelanjaan yang berkaitan dengan pembangunan perniagaan tempatan anda.
ThinkMarkets covers part of the expenses related to local business development.

Kos penghantaran adalah ditanggung oleh kedua-dua penjual dan pembeli pada separuh.
Shipping cost is bear by both seller and buyer in half.

Penjaga boleh menanggung kanak-kanak daripada pendapatan.
Guardian may support infant out of income.