BERTAPA in English translation

• how
• solitary
• sit alone
• reclusive

Examples of using Bertapa in Malay and their translations into English

Dan ada banyak topik tentang bertapa mengubah-hidupnya persidangan TED ini untuk penceramah
And there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers

saya tidak berbuat demikian, maka saya akhirnya dipanggil bertapa.
then I end up being called reclusive.

Kalau kita nak tunjukkan pada Hokage Ketujuh bertapa kuatnya kita, kita kena lepas pusingan kedua.
We have to make it through the second round. If we're going to show the Seventh Hokage how strong we are.

saya tidak berbuat demikian, maka saya akhirnya dipanggil bertapa.
then I end up being called reclusive.

Kalau kita nak tunjukkan pada Hokage Ketujuh bertapa kuatnya kita, kita kena lepas pusingan kedua.
If we're going to show the Seventh Hokage how strong we are, we have to make it through the second round.

Harga mata wang ialah pantulan bertapa positif atau negatif pasaran menganggap keadaan ekonomi sesebuah negara
The price of a currency is a reflection of how positive or negative the market deems the future economic health of a country

Memandangkan bertapa kuatnya Tangan Hitam itu, saya mencadangkan semua rakyat China supaya mengelak daripada menggunakan AirAsia,
Given how powerful the black hand are I suggest that all Chinese thinking about travelling to avoid AirAisa,

Memandangkan bertapa kuatnya Tangan Hitam itu,
Given how powerful the black hand are,

Mungkin kerana saya naif percaya bahawa lelaki yang melakukan jenayah seperti ini bertapa yang pernah telah dikunci di bawah tanah menonton The Walking Dead semua kehidupan mereka.
Probably because I naively believed that men who did crimes like this were hermits who would been locked in basements watching The Walking Dead all of their lives.

Beberapa tahun lamanya, beliau terus bertapa dan mengembara pula di beberapa tempat suci supaya boleh beramal di situ.
For several years he continued his meditations and then proceeded to travel to various sacred spots in order to practise there.

kadangkala dilabel bertapa;
is sometimes labelled a recluse;

batu-batu telah menarik semua orang untuk menjadi bertapa dan pertapa, yang menetap di gua lubang sel rock rupa.
rocks has attracted everyone to become hermits and ascetics, who settled in caves hollowed out of the rock likeness cells.

dengan menceroboh pinggiran bandar baru yang muncul ketika mereka bertapa.
by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating….

ada banyak topik tentang bertapa mengubah-hidupnya persidangan TED ini untuk penceramah
there's been a lot of talk about how life-changing this conference is for both speakers

dengan menceroboh pinggiran bandar baru yang muncul ketika mereka bertapa dan mempelajari mengenai nilai yang membentuk keluarga.
by invading the new suburban sprawl that popped up while they were hibernating- and learns a lesson about family himself.

Anthony mendapat kemasyhuran pertapa yang rendah hati dan saleh.
Anthony gained the fame of a humble and pious hermit.

Dia dalam pertapaan tak mau keluar.
He's in seclusion… Won't come.

Ayah Nemo membesarkannya seperti pertapa.
Nemo's dad kinda raised her like a hermit.

Namun pertapaan bukanlah caranya.
But seclusion is not the way.

Berkurunglah, jadi pertapa.
Be a shut-in, be a hermit.