CELAKALAH in English translation

• woe
• fie
• alas
• wo

Examples of using Celakalah in Malay and their translations into English

Celakalah Ariel, untuk Ariel bandar terhadap mana David berjuang:
Woe to Ariel, to Ariel the city against which David fought:

akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
yet alas for the man by whom he is betrayed!".

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
And indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'.

Rahsia saya adalah untuk diri sendiri! Celakalah saya! Orang-orang yang akan mengkhianati kita telah mengkhianati kita,
And I said:“My secret is for myself! My secret is for myself! Woe to me! Those who would betray us have betrayed us,

akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
according to that which is determined: but wo to that man by whom he shall be betrayed.

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
The Son of man is indeed on the path which was decreed, but alas for that man by whom he is betrayed!'.

seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!"!
as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
For indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!'.

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
And truly the Son of Man goes as it has been determined; but woe to that man by whom He is betrayed!".

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
And the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.

seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
according as it has been appointed, but woe to that man by whom He is betrayed!”.

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!"!
ÒFor indeed, the Son of Man is going as it has been determined; but woe to that man through whom He is betrayed!

akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
according to that which was determined, but woe to that man by whom He is betrayed!".

seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!"!
according to what hath been determined; but woe to that man by whom he is betrayed!

Sebab Anak Manusia memang akan pergi seperti yang telah ditetapkan, akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
The Son of Man will go as it has been decreed[as God has planned], but woe to that man who betrays him.'.

Celakalah orang yang berkata-kata, maka"> dia berbohong untuk membuat orang lain ketawa, celakalah dia, celakalah dia, celakalah dia".
he can makes people laugh- woe to him, woe to him.".

akan tetapi, celakalah orang yang olehnya Ia diserahkan!".
as it was foreseen: but woe to that man who betrays Him!".

Celakalah orang yang tidak mendapat ampunan Allah di bulan yang agung ini.
Unfortunate is the person who is deprived of the forgiveness of Allah during this great month(Ramadan).

Pana dolar 20 membuat bangun sehingga pada bil kuasa ibu dan celakalah kami kepada mana-mana tahun 3 kerana kehidupan.
Till you make a dollar 20 to wake up with a power bill of woe about our mother and the life 3 years since.

Wahai ibu saya, celakalah saya! Mengapa anda hamil saya,
O my mother, woe to me! Why did you conceive me,