CUKAI INPUT in English translation

• input tax

Examples of using Cukai input in Malay and their translations into English

GST boleh dituntut dalam Syarikat tetapi Syarikat tidak ingin menuntut cukai input yang ditanggung?
in a Company but the Company does not wish to claim the input tax incurred?

S11: Apakah kriteria yang perlu dikemukakan dalam invois cukai mudah untuk menuntut cukai input?
Q11: What are the criteria that must be presented in simplified tax invoice for claiming of input tax?

dibayar balik oleh pekerja Syarikat bagi perbelanjaan bil telefon bimbit dibenarkan untuk tuntutan cukai input?
reimbursed by the employees of a Company on mobile phone bill expense be allowed for claiming of input tax?

Istilah pengecualian separa digunakan untuk menggambarkan keadaan pembekal yang perlu membahagikan jumlah tuntutan cukai input baki berkenaan dengan membuat Pembekalan Bercukai
The term“partial exemption” is used to describe the situation of a mixed supplier who has to apportion the amount of residual input tax claim in respect of making taxable

itu sebabnya( kenapa tuntutan cukai input GST tidak dapat dilaksanakan), katanya semasa menggulung perbahasan Rang Undang-Undang( RUU)
that is the reason(why the GST input tax claims cannot be refunded),” he said when winding up debate on the Sales Tax Bill(Bill)

Jika cukai output melebihi cukai input, perbezaan tersebut perlu dibayar kepada kerajaan bersama-sama penyata CBP tidak lewat daripada hari terakhir bulan berikutnya selepas berakhirnya tempoh bercukai.
If your output tax exceeds the input tax, the difference shall be remitted to the Government together with the GST returns not later than the last day of the following month after the end of taxable period.

Kredit cukai input tidak boleh dituntut ke atas input disekat seperti CBP dibayar ke atas motokar penumpang, yuran kelab, premium insuran perubatan
Input tax credit cannot be claimed on blocked input such as GST paid on passenger motor car,

Jika cukai output melebihi cukai input, perbezaan tersebut perlu dibayar kepada kerajaan bersama-sama penyata CBP tidak lewat daripada hari terakhir bulan berikutnya selepas berakhirnya tempoh bercukai. Pembayaran di atas talian adalah melalui.
If your output tax exceeds the input tax, the difference shall be remitted to the Government together with the GST returns not later than the last day of the following month after the end of taxable period. Online payments through.

Menurut Panduan GST bagi Kredit Cukai Input Malaysia Perenggan 10,
According to Malaysia GST Guide on Input Tax Credit Para 10,

maklum balas diterima daripada lebih 100 anggota FMM menunjukkan syarikat-syarikat terbabit secara terkumpul masih belum menerima bayaran balik cukai input berjumlah RM220 juta.
the feedback received from over 100 FMM members showed that these companies collectively have yet to receive over RM220 million in input tax refunds.

perkhidmatan tertentu akan melalui rantaian bekalan kerana cukai input yang ditanggung di peringkat sebelumnya selalu ditolak oleh perniagaan di langkah seterusnya dalam rantaian bekalan.
service goes through the supply chain because the input tax incurred at the previous stage is always deducted by the businesses at the next step in the supply chain.

pada masa yang sama berhak untuk membuat tuntutan kredit cukai input dan layak untuk mendapat kemudahan-kemudahan yang disediakan di bawah undang-undang.
at the same time are entitled to claim input tax credit and eligible to enjoy all facilities provided under the law.

orang berdaftar boleh dibenarkan menuntut cukai input bagi barang yang dimiliki pada saat pendaftaran berdasarkan jumlah yang diluluskan oleh Ketua Pengarah.
goods including capital goods, the registered person may be allowed to claim input tax on the goods he holds at the time of registration based on the approved amount by the Director General.

seterusnya berhak untuk menuntut semula cukai output tersebut sebagai cukai input untuk tempoh bercukai di mana dia membuat pembayarannya.
is now entitled to claim back the said output tax as input tax for the taxable period in which he made his payment.

perkhidmatan tertentu perlu melalui kerana cukai input yang ditanggung pada peringkat sebelumnya sentiasa dipotong oleh perniagaan pada langkah seterusnya dalam rantaian bekalan.
service goes through the supply chain because the input tax incurred at the previous stage is always deducted by the businesses at the next step in the supply chain.

dia harus memperhitungkan cukai output dan tidak berhak menuntut cukai input.
he has to account for output tax and is not entitled to claim input tax.

tidak untuk GST kerana kos pematuhannya mungkin melebihi manfaat menuntut kredit cukai input.
not for GST as his compliance costs may outweigh the benefits of claiming input tax credit.

Bagaimana pun mereka berkata masalah cukai berganda ini ditangani dalam GST kerana cukai yang dibayar pemilik hotel diperolehi semula dalam bentuk kredit cukai input dan tidak mewakili kos kepada hotel.
However, they pointed out the problem of double taxation is addressed in GST as the tax paid by the hotelier is recoverable as input tax credit and does not form part of the cost to the hotel.

dia telah menuntut cukai input ke atas bekalan itu, orang yang kena cukai perlu membayar balik cukai input dengan memperakaunkan jumlah yang sama dengan cukai input sebagai cukai outputnya.
he has claimed input tax on that supply, the taxable person is required to pay back the input tax by accounting an amount equal to the input tax as his output tax..

didaftarkan di bawah nama entiti lain, apa-apa cukai input yang dikenakan ke atas perbelanjaan yang disenaraikan dalam Panduan Kredit Cukai Input, Perenggan 11 dibenarkan untuk dituntut oleh orang yang kena cukai kecuali cukai input mengenai premium insurans.
that is owned or registered under the name of other entity, any input tax incurred on the expenses listed in Guide on Input Tax Credit, Paragraph 11 are allowed to be claimed by a taxable person except the input tax on insurance premium.