DIBAYANGI in English translation

• overshadowed
• mired
• shadow

Examples of using Dibayangi in Malay and their translations into English

SINGAPURA: Singapura memilih presiden wanita pertamanya semalam, tetapi mercu tanda membanggakan itu dibayangi kritikan bahawa pelantikannya tidak demokratik kerana dibuat tanpa pengundian.
SINGAPORE- Singapore got its first female president Wednesday, but the milestone was overshadowed by criticism that her selection was undemocratic after she was handed the job without a vote.

Tetapi kedua-dua negara berjiran ini mengambil langkah untuk memulihkan hubungan yang telah dibayangi oleh sejarah mereka yang menyakitkan,
But the neighbours have been moving to improve ties long overshadowed by their painful history,

Jurucakap itu berkata Peguam Negara dari kedua-dua negara kemudian mengadakan pertemuan pada Disember 2018, namun perbincangan mereka dibayangi oleh isu baharu yang timbul berhubung Had Pelabuhan Johor Bahru dan prosedur Sistem Pendaratan
The spokesperson said the attorneys-general of both countries subsequently met in December 2018, but their discussions were overshadowed by the new issues that had arisen, namely the Johor Bahru Port Limits

ahli politik selama ini ditolak oleh peng-undi Iraq yang mengharapkan perubahan di sebuah negara yang dibayangi konflik dan rasuah.
as long-time political figures were pushed out by voters seeking change in a country mired in conflict and corruption.

KAZAN 23 Jun- Colombia menuju perlawanan Kumpulan H menentang Poland awal pagi Isnin dengan tekanan mendapatkan keputusan positif dan persiapan mereka dibayangi siasatan polis berhubung ancaman bunuh ke ata pemain tengah, Carlos Sanchez.
Colombia head into their World Cup clash against Poland in Group H on Sunday under pressure to get a result and with their preparations overshadowed by a police investigation into death threats made to midfielder Carlos Sanchez.

ahli politik selama ini ditolak oleh peng-undi Iraq yang mengharapkan perubahan di sebuah negara yang dibayangi konflik dan rasuah.
as long-time political figures were pushed out by voters seeking change in a country mired in conflict and corruption.

Bangkok: Penunjuk perasaan antikerajaan menghalang proses pengundian di berpuluh-puluh kawasan pada pilihan raya Thailand yang berlangsung di dalam keadaan tegang semalam dibayangi dengan pertumpahan darah, boikot oleh pembangkang dan kebimbangan krisis politik berterusan.
BANGKOK(AFP)- Anti-government protesters blocked voting in dozens of constituencies in tense Thai elections on Sunday overshadowed by pre-poll bloodshed, an opposition boycott and fears of protracted political limbo.

ahli politik selama ini ditolak oleh peng-undi Iraq yang mengharapkan perubahan di sebuah negara yang dibayangi konflik dan rasuah.
as long-time political figures were pushed out by voters seeking change in a country mired in conflict and corruption.

ahli politik selama ini ditolak oleh peng-undi Iraq yang mengharapkan perubahan di sebuah negara yang dibayangi konflik dan rasuah.
as long-time political figures were pushed out by voters seeking change in a country mired in conflict and corruption.

pilihan raya dengan komunis, ketika ahli politik selama ini ditolak oleh peng-undi Iraq yang mengharapkan perubahan di sebuah negara yang dibayangi konflik dan rasuah.
as long-time political figures were pushed out by Iraqi voters hoping for change in a country mired in conflict and corruption.

Pertandingan di Arizona dan Utah dibayangi oleh serangan di Brussels, Belgium, yang menyebabkan sekurang-kurangnya 30 orang mati dan menambah kebimbangan keselamatan
The contests in Arizona and Utah were overshadowed by attacks in Brussels that left at least 30 people dead,

SEPANG( MALAYSIA): Daniel Ricciardo menjuarai Grand Prix Malaysia kelmarin tetapi kemenangannya dibayangi dakwaan Lewis Hamilton bahawa beliau menjadi mangsa konspirasi yang bertujuan menghalangnya daripada memenangi kejuaraan dunia buat kali keempat.
Sepang(Malaysia)(AFP)- Daniel Ricciardo triumphed at the Malaysian Grand Prix on Sunday but his win was overshadowed by Lewis Hamilton's claim that he was the victim of a conspiracy aimed at halting his march to a fourth world title.

Walau bagaimanapun, perbincangan mereka tidak mencapai kata putus, memandangkan pada waktu itu mereka dibayangi dengan isu-isu yang timbul daripada kes had batasan Pelabuhan Johor Bahru
However, their discussions did not make progress as they were overshadowed by the issues that had arisen over the Johor Bahru Port Limits

Wanita pertama Jepun masih sebahagian besarnya dibayangi kehidupan awam,
Japan's first lady remains largely in the shadows of public life,

Semasa bertanding pada pilihan raya umum itu, Najib dibayangi oleh dakwaan rasuah yang dikaitkan dengan 1Malaysia Development Berhad( 1MDB),
Going into the election Najib was shadowed by allegations of corruption linked to 1Malaysia Development Berhad(1MDB),

Pertandingan di Arizona dan Utah dibayangi oleh serangan di Brussels, Belgium, yang menyebabkan sekurang-kurangnya 30 orang mati dan menambah kebimbangan keselamatan
The nominating battles in Arizona and Utah, plus the Democratic contest in Idaho, were overshadowed by attacks in Brussels in which at least 30 people were killed

Wanita pertama Jepun masih sebahagian besarnya dibayangi kehidupan awam,
Japan's first lady remains largely in the shadows of public life,

Parti Buruh diketuai Jeremy Corbyn dibayangi populariti SNP.
the opposition Labour Party, led by Jeremy Corbyn, are overshadowed in popularity by the SNP.

jalan-jalan ini akhirnya akan menjadi apa yang mereka, tidak dibayangi sama ada dengan memori yang elok dari masa lalu
become what they are, not overshadowed by either an elegiac memory of the past or a tempting dream

Saya percaya bahawa apa sahaja dasar yang dilaksanakan hari ini hanya akan dibayangi dan tidak mempunyai kesan positif terhadap rakyat sehingga kestabilan politik
I believe that whatever policies implemented today will be only be overshadowed and not have a positive impact on the people until political stability