DIBUMI in English translation

• earth
• on the ground

Examples of using Dibumi in Malay and their translations into English

Kelakar betul, tapi disini tempat yang paling teruk, tapi masih aku rasai manusia yang paling beruntung dibumi ni.
It's funny, but here I am in maybe the worst place on earth, and yet… somehow I feel like the luckiest man alive.

DIA adalah Yang Maha Esa, yang memiliki segala-gala yang ada di langit dan dibumi.
They now belonged to the one who has all the might in heaven and on earth.

Apakah akan selamat orang-orang yang telah mengerjakan kejahatan-kejahatan itu, daripada dibenamkan oleh Allah dibumi atau daripada datangnya azab kepada mereka dengan jalan yang mereka tidak sadar?
Do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Apakah akan selamat orang-orang yang telah mengerjakan kejahatan-kejahatan itu, daripada dibenamkan oleh Allah dibumi atau daripada datangnya azab kepada mereka dengan jalan yang mereka tidak sadar?
Then do those who have planned evil deeds feel secure that God will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Apakah akan selamat orang-orang yang telah mengerjakan kejahatan-kejahatan itu, daripada dibenamkan oleh Allah dibumi atau daripada datangnya azab kepada mereka dengan jalan yang mereka tidak sadar?
Do, then, those who devise evil plans feel secure that Allah will not make them sink into the land, or that the punishment will not come upon them from whence they do not know?

Sesungguhnya orang-orang yang kafir sekiranya mereka mempunyai apa yang dibumi ini seluruhnya dan mempunyai yang sebanyak itu( pula) untuk menebusi diri
Indeed, those who disbelieve- if they should have all that is in the earth and the like of it with it by which to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection,

Tuhanmu menghendaki nescaya berimanlah sekelian manusia yang ada dibumi, maka patutkah engkau pula hendak memaksa manusia
your Lord so willed, all who are on the earth would have believed in your message,

jadi seteru bagi sebahagian, dan kamu akan dapat dibumi itu satu tempat ketetapan
you will be enemies to one another, and now in the Earth shall be your dwelling

Serta kebumikan mereka?
And bury them?

Kebumikan saya.
Bury me.

Awak kebumikan dia sendirian.
You buried him alone.

Saya kebumikan dia di Bukit Sweetheart.
And I buried him on Sweetheart Hill.

Kebumikan dua suami, tiga adik-beradik
Buried two husbands, three sisters

Kenapa kita tak kebumikan dia di tempat lain saja?
Why can't we just bury him some place else?

Kebumikan aku dengan betul?
That bury me, right?

Kebumikan aku dengan betul.
Bury me right.

Pada pengebumiannya, mak saya pegang tangan saya dan merayu.
At his funeral, my mother clasped my hand and begged me.

Kita akan kebumikan dia. Bahawa jika apa-apa berlaku kepada Connolly.
That if anything happened to Connolly, we're gonna bury him.

Tidak apabila mereka boleh mengebumikan pasangan daripada mereka dan hanya bergerak kem.
Not when they can bury the pair of them and just move camp.

Pada pengebumiannya, mak saya pegang tangan saya dan merayu.
At his funeral, my mother clasped my hands and begged me.