DIELAK in English translation

• be avoided
• be prevented
• be dodged

Examples of using Dielak in Malay and their translations into English

kebakaran yang boleh dielak pada masa depan.
fires may be prevented in the future.

Apa-apa keberlakuan kejadian yang tidak berupaya dikawal atau dielak oleh kami dengan menggunakan usaha yang munasabah; dan/ atau.
Any event the occurrence of which we are not able to control or avoid by the use of reasonable diligence; and/or.

Antara lokasi yang mempunyai risiko lebih tinggi dan yang harus dielak oleh rakyat Malaysia ialah Souq Omdurman,
Among locations that have higher risks and that Malaysians should avoid are Souq Omdurman, Souq Al-Araby in Khartoum,

Semua ini boleh dielak kalau kau tak usik benda yang kau tak faham.
This could have been avoided if you hadn't played with something you don't understand.

Ekspedisi ini akan membawa kita ke laluan yang sering dielak oleh kapal dagangan manusia selama berabad-abad.
Our expedition takes us to a place… Every nautical trade route known to man has avoided for centuries.

menilai risiko yang tidak dapat dielak dan menyatakan langkah-langkah wajar yang mengawal risiko di sumber.
evaluate risks that cannot be eliminated and put in place proportionate measures that control risks at source.

Kau mula membunuh orang dengan alasan yang tidak melebihi teori tidak pasti. Kau boleh membangkitkan sesuatu dari kata-kata kau yang sepatutnya dielak.
You start slaughtering people… For no reason other than this precarious theory… You will provoke the very thing you say you wish to avoid.

untuk kegunaan orang awam, yang tidak dapat dielak daripada berada di kawasan bukit boleh berada di bawah kategori projek istimewa'.
is for public use which cannot be avoided from being on hill land can fall in the category of“special project”.

Ia tidak boleh dirawat tetapi boleh dielak dengan vaksin, dan penurunan dramatik kes di seluruh dunia dicetuskan kempen giat imunisasi bagi bayi dan kanak-kanak.
It cannot be cured, but infection can be prevented by vaccination- and a dramatic reduction in cases worldwide in recent decades has been due to intense national and regional immunization campaigns in babies and children.

untuk kegunaan orang awam, yang tidak dapat dielak daripada berada di kawasan bukit boleh berada di bawah kategori projek istimewa'.
for public use which cannot be avoided from being on hill lands can fall in the category of‘special project'.

yang mana hasutan-hasutan baru perlu dielak, dan bagi mengembalikan situasi tersebut kepada asal dimana mewujudkan bagi proses keamanan di Timur Tengah.
that new provocative actions are avoided, and that the situation returns to normality in a way which promotes the prospects for the Middle East peace process;

yang mana hasutan-hasutan baru perlu dielak, dan bagi mengembalikan situasi tersebut kepada asal dimana mewujudkan bagi proses keamanan di Timur Tengah.
that new provocative actions are avoided, and that the situation returns to normality in a way that promotes the prospects for the Middle East peace process.

Roy, sepanjang dunia tinju, ada harapan yang tak boleh dielak pada malam ini yang mampu menghasilkan cerita yang hebat di atas penebusan Billy Hope, yang telah melalui banyak perkara realistik.
Roy, throughout the boxing world, there's hope… You can't avoid saying it… That this evening could produce a great story of redemption for Billy Hope, who's been through so much, but realistically, what chance is there that Hope could come back and win against such a skilled and effective.

Mana-mana penumpang di Kanada yang menunjukkan gejala COVID-19 akan dielak menaiki pesawat.[ 1] Saskatchewan Premier Scott Moe mengumumkan
Any Canada-bound passengers showing symptoms of COVID-19 would be refused boarding.[797] Saskatchewan Premier Scott Moe announces the closure of all primary

Syarikat penerbangan tidak wajib untuk membayar pampasan jika ia boleh membuktikan bahawa penundaan disebabkan oleh keadaan luar biasa yang tidak boleh dielak walaupun semua langkah yang sewajarnya telah diambil.
The airline company is, however, not obliged to pay compensation if it can prove that the delay is caused by an extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Syarikat penerbangan tidak wajib untuk membayar pampasan jika ia boleh membuktikan bahawa penundaan disebabkan oleh keadaan luar biasa yang tidak boleh dielak walaupun semua langkah yang sewajarnya telah diambil.
The airline is not required to pay compensation if it can prove that the delay is due to circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

melalui kaedah-kaedah yang lebih sukar dielak seperti bayaran bersama bil elektrik.
via other less avoidable methods such as a co-payment with electricity billing.

situasi cuaca, syarikat penerbangan tidak wajib untuk membayar pampasan jika ia boleh membuktikan bahawa pembatalan disebabkan oleh keadaan luar biasa yang tidak boleh dielak walaupun semua langkah sewajarnya telah diambil.
the airline is not obliged to pay compensation if it can prove that the cancellation was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

situasi cuaca, syarikat penerbangan tidak wajib untuk membayar pampasan jika ia boleh membuktikan bahawa pembatalan disebabkan oleh keadaan luar biasa yang tidak boleh dielak walaupun semua langkah sewajarnya telah diambil.
the airline is not obliged to pay compensation if it can prove that the delay was caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

sepanjang dunia tinju, ada harapan yang tak boleh dielak pada malam ini yang mampu menghasilkan cerita yang hebat di atas penebusan Billy Hope,
throughout the boxing world there's hope, you can't avoid saying it… against such a skilled and effective young champion as Escobar?