DIKERAH in English translation

• deployed
• conscripted
• dispatched
• being mobilized

Examples of using Dikerah in Malay and their translations into English

Saya dengar dia dikerah.
I heard he was conscripted.

Mengingatkan saya perkara yang diberitahu pada hari saya dikerah.
Reminds me of the one thing I learned the day I got drafted.

Pasukan Pengawal Negara mungkin akan dikerah untuk membersihkan jalan.
The National Guard might be called out… to clear roads.

Kita dikerah.
We got drafted.

Pada tahun 1991, unit ayah dikerah ke Arab Saudi.
In'91, my unit got deployed to Saudi Arabia.

Beberapa agensi kerajaan telah dikerah.
All the government agencies had been broken.

Banyak usaha telah dikerah.
Work has been broken….

Kali terakhir tentera dikerah dalam bilangan ramai ialah pada tahun 2002,
The last time soldiers deployed in such large numbers was in 2002,

Penerbangan kod tentera laut 45. 812, anda adalah dengan ini dikerah ke dalam projek khas Majlis Keselamatan PBB nama kod ORION-ll, juga dikenali sebagai ll SPARTAN.
Per naval code 45812, you are hereby conscripted into UNSC's special project code-named ORION-II, also known as SPARTAN II.

Bantuan berskala besar oleh syarikat-syarikat yang dikerah para blogger serta media gagal membantu Ripple( XRP/ USD),
Ripple(XRP/USD) was not assisted by the large-scale support company deployed by bloggers and media, nor by its inclusion

Ada pasukan lanjutan yang dikerah ke sini suatu ketika dulu. Tak guna.
There was this advance team dispatched here long ago. They were the first ones to come here through the downloader.

termasuk dua anggota bomba yang dikerah dalam operasi kecemasan
including two firefighters deployed in emergency operations

000 orang rakyat Korea telah dikerah menjadi buruh paksa oleh Jepun ketika pendudukannya selama 35 tahun.
around 780,000 Koreans were conscripted into forced labour by Japan during its 35-year occupation.

termasuk dua anggota bomba yang dikerah dalam operasi kecemasan
including two firefighters deployed in emergency operations

lapangan terbang Jose Maria Cordova de Rionegro berkata" semua bantuan telah dikerah kerana dilaporkan enam penumpang terselamat.".
Cordova de Rionegro airport, which serves Medellin, says that“all possible aid was being mobilized because six survivors are being reported”.

kapal terbang telah dikerah semasa peringkat awal memegang peranan rekonaisans( mata-mata tentera) untuk membantu tentera darat.
aircraft were deployed during early phases of battle in reconnaissance roles as'eyes of the army' to aid ground forces.

Dalam satu kenyataan berlainan, lapangan terbang Jose Maria Cordova de Rionegro berkata" semua bantuan telah dikerah kerana dilaporkan enam penumpang terselamat.".
The Jose Maria Cordova de Rionegro airport, which serves Medellin, said in a statement that"all possible aid was being mobilized because six survivors are being reported".

000 anggota polis dikerah ke ibu negara bagi memastikan keselamatan kira-kira 300, 000 penyokong yang hadir terjamin.
with 2,000 officers deployed in the capital to ensure the safety of the estimated 300,000 people who turned up.

ketat dengan polis dan juga askar dikerah di sekitar kawasan solat Aidilfitri dijalankan.
with police as well as soldiers deployed around special Eid prayer grounds.

Helikopter berkenaan berkemungkinan beroperasi dari kapal tentera laut yang dikerah pasukan pakatan untuk menyokong kerajaan Yaman.
The helicopter was most likely operating from a naval vessel deployed by the coalition backing Yemen's government.