DIPERHALUSI in English translation

• refined
• fine-tuned

Examples of using Diperhalusi in Malay and their translations into English

terutamanya jika ia diperhalusi.
especially if they are refined.

permohonan kemasukan mana-mana bekas pemimpin pembangkang perlu diperhalusi sebelum dibenarkan berbuat demikian.
to strengthen the party, but applications from former opposition leaders should be scrutinised before they could be accepted into the party.

Bing mengehadkan pengalihan keluaran hasil gelintaran kepada set keadaan dan syarat diperhalusi untuk mengelakkan penyekatan capaian pengguna Bing kepada maklumat relevan.
Bing limits removal of search results to a narrow set of circumstances and conditions to avoid restricting Bing users' access to relevant information.

Mengenai Majlis Raja-raja berpendapat beberapa peruntukan dalam Rang Undang-undang Majlis Keselamatan Negara perlu diperhalusi, Najib berkata kerajaan mengambil maklum perkara tersebut.
On the view of the Conference of Rulers that some provisions of the National Security Council Bill 2015 should be refined, Najib said the Government took note of the matter.

Rahsia talian pembunuhan beramai-ramai, sekurang-kurangnya prinsipal bahawa itu pengeluar terus diperhalusi, mengubah dan memperbaiki dunia perjudian,
Secret of Carnage online, at least the principal is that the producers continually refined, change and improve the gaming world,

Diperhalusi oleh pakar-pakar industri penerbangan,
Fine-tuned by airline industry experts,

empat kawasan pertumbuhan baru akan dikekalkan dan diperhalusi.
the four new growth areas will be retained and refined.

gerakan geser diperlukan, terutamanya apabila gerakan itu perlu dipandu dan diperhalusi.
especially when that motion needs to be guided and fine-tuned.

Produk ini diperhalusi oleh logam, rawatan salutan permukaan produk tidak karat, rangka payung ini terkunci,
This product is refined by the metal, the product surface coating treatment is not rust,

Hotel 24 kunci besi payung berdiri dengan rodaDescription/ kawalan Produk ini diperhalusi oleh logam, rawatan salutan permukaan produk tidak karat, rangka payung ini terkunci, boleh menghalang naungan diambil, boleh mengumpul air hujan untuk mencegah.
Hotel 24 locks metal umbrella stand with wheels Description This product is refined by the metal the product surface coating treatment is not rust this umbrella frame with locks can prevent the umbrella was taken can collect rainwater to prevent….

Program sarjana MBA dalam talian telah diperhalusi untuk membolehkan para pelajar memperoleh pengetahuan
The MBA degree program has been refined to allow you to acquire more specific knowledge

Program sarjana MBA dalam talian telah diperhalusi untuk membolehkan para pelajar memperoleh pengetahuan
The online MBA degree program has been refined to allow students to acquire more specific knowledge

Proses tersebut terus diperhalusi, dan membran paling moden boleh beroperasi pada tekanan bawah 600psi untuk mendorong air melalui membran sementara masih menyingkirkan garan
The process continues to be refined, and the most modern membranes can operate at pressures below 600psi to drive the water through the membrane whilst still removing the salt

yang boleh diperhalusi oleh sedikit amaun kromium terkawal.
which may be refined by controlled small amounts of chromium.

Mengenai kehalusan. Tentang tarian?
About finesse? About dance?

Okey. Gigitan halus boleh membuatkan awak gatal,
Six. Okay. A tiny bite can make you itch,

Bercakap tentang perkara-perkara halus dalam kehidupan dengan rakan intelek?
Off to a nice evening of talking about the finer things in life with a fellow intellectual?

Bercakap tentang perkara-perkara halus dalam kehidupan dengan rakan intelek?
Of talking about the finer things in life with a fellow intellectual?

Mengenai kehalusan. Tentang tarian?
About dance? About finesse?

Dan mereka akan mengabaikan kehalusan lain, contohnya,
And they will ignore other subtleties, for example,