DISEBALIK in English translation

• behind
• back

Examples of using Disebalik in Malay and their translations into English

Disebalik sokongan penderma Barat utama,
Despite the backing of major Western donors,

Kamera video disebalik mata dan mikrofon disebalik telinga membolehkan robot yang mempunyai ketinggian kira-kira 1 meter untuk menyesuaikan diri dalam persekitaran
Video cameras instead of eyes and microphones instead of ears allow the robot, that is about 1 meter high, to orient well in the surroundings

Bagaimanapun, disebalik sokongan penderma Barat utama,
However, despite the backing of major Western donors,

Disebalik ramai pemain muda yang berbakat beliau tidak pernah menyerlah didalam tenis dewasa, Tipsarević Walaubagaimanapunb,
In contrast to many promising young sportsmen who have never shined in the sky of adult tennis,

DHL Express bukan sahaja syarikat kurier yang tahu cara mempersembahkan perkhidmatan mereka, malah disebalik kecantikan dan senyuman yang diberikan mereka juga mempunyai sistem penghantaran yang berfungsi dengan baik.
But DHL Express is more than just a courier company that knows how to present itself well. Beneath all this beauty and smile there is a fully functional shipping system.

Namun disebalik watak' romantik' yang sering dibawa dalam drama,
However, despite him often portraying romantic characters in dramas,

Disebalik utiliti pertahanan mereka, banyak juga tembok mempunyai fungsi simbolik penting- mewakili status
Beyond their defensive utility value many walls also had important symbolic functions- representing the status

Bagaimanapun, disebalik sokongan penderma Barat utama,
However, despite the backing of major Western donors,

Disebalik menarik keluar trup dari Iraq
Instead of pulling out from Iraq

Dalam pada itu, Takaful Malaysia berkata disebalik sentimen perniagaan yang kekal berhati-hati pada 2019,
Takaful Malaysia said despite business sentiments remaining cautious in 2019,

Disebalik itu, seperti yang kita sudah maklum, pasaran sedang mempergiatkan
On the other hand, as has already been said,

antarabangsa sepanjang musim perayaan itu menggambarkan peningkatan pelancong China disebalik kelembapan ekonomi negara itu.
Spring Festival, highlights the gradual rise of Chinese tourism in spite of a slowing economy.

Walaupun ramai orang tahu bahawa feromon adalah hormon yang mempunyai bau spesifik, namun sains disebalik tarikan itu bukanlah pengetahuan biasa.
Even though a good deal of individuals know that pheromones are a hormone with a rather specific scent, the science supporting the attraction isn't common understanding.

masih mampu mencapai keputusan cemerlang, disebalik kekurangan itu.
is still capable of producing an excellent result, despite the handicap.

Presiden Barack Obama telah diberikan penghargaan kerana meneruskan agenda utamanya berkaitan dengan dasar alam sekitar, disebalik menghadapi cabaran ekonomi.
President Barack Obama has been praised for keeping environmental policies central to his agenda, despite facing economic challenges.

Hanya beberapa tahun kemudian apabila Papa menulis memoir beliau barulah kami sedar maksud disebalik lawatan ini kepada ibu bapa saya.
But years later when Papa wrote his memoirs we realised the hidden meaning this visit held for my parents.

ialah satu kecacatan utama disebalik rilis Ubuntu yang terbaik.
is a major flaw in an otherwise great Ubuntu release.

Bagaimanapun, usaha pendigitalan itu menjadi tidak lagi signifikan berikutan isi kandungannya tidak lagi disukai oleh banyak rakyat Malaysia sejak sebelum 2012, disebalik sejarah akhbar itu yang panjang.
However, the digitalisation efforts became insignificant following the content fall-out with many Malaysians prior to 2012, despite the paper's long-standing history.

Dimana barang berharga milik orang lain Saya rasa ini adalah yang diharapkan di Aq Salim Al-Jabat dan seseorang yang tidur disebalik khemah yang hidup bersama hidupan liar
I suppose this is to be expected back in Aq Salim al-Jabat and one sleeps behind a tent flap and survives on wild dates

Tapi, saya tahu yang disebalik gadis degil ini,
I know that… behind this stubborn girl,