DITINGGAL in English translation

• left
• abandoned

Examples of using Ditinggal in Malay and their translations into English

Dan aku tetap berkabung dan ditinggal sendirian.
And I… stay in mourning and be left alone.

Yang tua tidak boleh ditinggal.
The old one cannot last.

kebanyakannya berlaku disebabkan ditinggal atau diabaikan oleh ibu bapa.
snatched by wild animals, and especially those left or neglected by their parents.

Paparan gambar sumber lembah yang ditinggal di sesetengah wilayah yang dahulunya salah telah dibetulkan.
A wrong display of resource images for abandoned valleys in some regions has been fixed.

dokumen- dokumen dan artifak yang ditinggal oleh bapa pengasas Amerika Syarikat Samuel Adams dan Paul Revere telah dibuka oleh pihak berkuasa Massachusetts.
other artifacts left by founding fathers Samuel Adams and Paul Revere.

Kita ditinggal dengan 9 darab 8 darab 7 darab 6 dan ini akan menjadi latihan dalam memudahkan ungkapan ini. 36 darab 35 darba 34 darab 33.
So we're left with 9 times 8 times 7 times 6 over-- and this will just be an exercise in simplifying this expression-- 36 times 35 times 34 times 33.

Untuk mengambil bagian dari kesalahanmu. merusak segalanya, dan kami ditinggal Kau terus mengacaukan kehidupan semua orang.
And we're left behind to pick up the pieces from your mistakes. You keep messing with everyone's lives, wrecking everything.

saya nampak banyak pukat menangkap ikan ditinggal di pantai dan apabila saya bertanya, nelayan berkata mereka tinggalkan pukat itu kerana pihak berkuasa tidak membantu mereka untuk membersihkan pukat tersebut.
I saw many fishing nets left and when asked, the fishermen said they left them there as the local authority does not help to clean the nets.

saya nampak banyak pukat menangkap ikan ditinggal di pantai dan apabila saya bertanya, nelayan berkata mereka tinggalkan pukat itu kerana pihak berkuasa tidak membantu mereka untuk membersihkan pukat tersebut.
I saw many fishing nets left on the beach and when asked, the fishermen said they left them there as the local authority does not help to clean the nets.

Stele Galle yang ditinggal oleh Zheng He di Sri Lanka pada 1409 dengan teks tribahasa dalam Cina,
The Galle stele left by Zheng He on Sri Lanka in 1409 with trilingual inscriptions in Chinese,

dokumen- dokumen dan artifak yang ditinggal oleh bapa pengasas Amerika Syarikat Samuel Adams
other artifacts left by US founding fathers Samuel Adams and Paul Revere was

dokumen- dokumen dan artifak yang ditinggal oleh bapa pengasas Amerika Syarikat Samuel Adams
other artefacts left by US founding fathers Samuel Adams and Paul Revere was

kanak-kanak ditinggal di kampung-kampung dan dijaga oleh nenek datuk mereka
children are left in villages to be looked after by grandparents

Saya tinggalkan kelab, awak jadi pembunuh bersiri? Pasal apa?
Me leaving the club, you being a serial killer?- About what?

Ada detail orang yang meninggal tapi bukan dari terdakwa.
There are details of the dead person but not of the accused.

Anda boleh tinggal dengan saya jika anda bersetuju or anda boleh meninggalkan rumah saya.
Or you can leave my house. You can stay with me if you agree.

Saya tak boleh tinggal macam tu je, Terlalu bayak memori.
I can't just leave, there are too many memories, Carlos.

Tapi ada satu benda mereka tertinggal daripada mitos purba ini.
But there's that one thing they left out of the ancient myth.

Tapi dia tinggalkan awak. Awak menipu saya sebab dia.
But he abandoned you. You lied to me because of him.

Banyak pasien meninggal dengan rasa sakit karena tes mereka. Bagiku juga.
Many patients die with pain for their tests. For me too.