DOSAMU in English translation

• sins
• sin

Examples of using Dosamu in Malay and their translations into English

Lalu Ia berkata kepada perempuan itu:" Dosamu telah diampuni.".
He turned to the woman and said,“Your sins are forgiven.”.

Lalu Yesus berkata kepada perempuan itu, Dosamu sudah diampuni.
Jesus said to the woman that day,“Your sins are forgiven.”.

Allah Ta' ala berfirman, Dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi( dosa) orang-orang mukmin, laki-laki dan perempuan.
Seek forgiveness(from Allah) for your sins, and the sins of the believing men and women.”.

Allah Ta' ala berfirman, Dan mohonlah ampunan bagi dosamu dan bagi( dosa) orang-orang mukmin,
Allah said“Ask forgiveness for your sin and also for the believing men

Wahai anak Adam, jika dosamu sampai setinggi langit lalu engkau minta ampun kepada-Ku nescaya Kuampuni.
O son of man, should your sins reach the horizons of the heavens, and then you ask my pardon, I would pardon you.”.

Sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan( membawa) dosa( membunuhku) dan dosamu sendiri. Maka dengan itu menjadilah engkau dari ahli neraka, dan itulah dia balasan
I desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin, and so become an inhabitant of the Fire;

Wahai anak Adam, jika dosamu sampai setinggi langit lalu engkau minta ampun kepada-Ku nescaya Kuampuni.
O son of Adam, if your sins were to reach the clouds of the sky and then you would seek MY forgiveness, I would forgive you.

Sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan( membawa) dosa( membunuhku) dan dosamu sendiri. Maka dengan itu menjadilah engkau dari ahli neraka,
Verily would that thou bear my sin and thine own sin, and then thou become of the fellows of the Fire;

Wahai anak Adam, jika dosamu sampai setinggi langit lalu engkau minta ampun kepada-Ku nescaya Kuampuni.
O son of Adam, if your sins reach the clouds in the sky and you seek forgiveness, I will forgive you and I will not bother.

Dan engkau( Wahai Zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!".
And you- woman- ask forgiveness for your sin, for indeed it is you who has been at fault.".

Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu:" Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni!".
When Jesus saw their faith, he said to the paralyzed man,“Son, your sins are forgiven.”.

mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!".
ask forgiveness for thy sin. Lo! thou art of the faulty.

Tetapi kesalahanmu telah dibuat pembahagian antara kamu dan Allahmu ialah, dan dosamu telah menyembunyikan diri terhadap kamu,
But your iniquities have made a division between you and your God, and your sins have concealed his face from you,

Sesungguhnya aku mahu supaya engkau kembali dengan( membawa) dosa( membunuhku) dan dosamu sendiri. Maka dengan itu menjadilah engkau dari ahli neraka,
I desire that you earn[the burden of] my sin and your sin, to become one of the inmates of the Fire,

anak-anak kecil, kerana dosamu sudah diampunkan demi nama-Nya.
little sons, because your sins are forgiven for the sake of his name.

Dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bertasbihlah dengan memuji Rabb-mu di waktu pagi dan petang.
And ask forgiveness for your sin and exalt[Allah] with praise of your Lord in the evening and the morning.

Kemudian, Yesus telah melihat iman mereka, Ia berkata kepada orang lumpuh," Anak lelaki, dosamu sudah diampuni.".
Then, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic,“Son, your sins are forgiven you.”.

Dan Natan berkata kepada Daud:" TUHAN telah menjauhkan dosamu itu: engkau tidak akan mati. 2Samuel 11|| 2Samuel 13.
And Nathan said unto David, The LORD also has put away your sin; you shall not die(2 Samuel 12:13).

Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu:" Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni!".
When Jesus saw their faith, He said to the man,"Son, your sins are forgiven.".

mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!".
ask forgiveness for your sin; the guilt is yours.".