EKSTRADISI in English translation

• extradition
• extraditions

Examples of using Ekstradisi in Malay and their translations into English

Lelaki Asia hebat, Di sebuah tempat yang istimewa dan penuh Ekstradisi.
Cool Asian Guy, in an extradition free exotic locale.

dapat mengekstradisi Tong-kai dan mengecamnya dengan pembunuhan kerana polis Taiwan tidak mempunyai perjanjian ekstradisi dengan Hong Kong.
charge him with the murder because the Taiwanese police did not have an extradition agreement in place with Hong Kong.

ditahan pada Mei ekoran satu permintaan ekstradisi dari Washington.
was arrested in May following an extradition request from Washington.

Takut mengenai penganiayaan politik berpunca daripada hakikat bahawa kita tidak menerima jaminan bahawa terdapat tidak akan menjadi ekstradisi ke negara ketiga, kata Long.
The fear about political persecution stems from the fact that we never received guarantees that there was not going to be an extradition to a third country,” Long said.

Usaha oleh pihak berkuasa Malaysia untuk mengekstradisi beliau telah dihalang oleh undang-undang Australia yang melarang ekstradisi individu ke negara-negara dengan hukuman mati.
Sirul fled to Australia and efforts by the Malaysian authorities to extradite him were hampered by existing Australian legislation prohibiting the extradition of individuals to countries with the death penalty.

Majlis Persekutuan mempunyai kuasa untuk menggubal undang-undang secara langsung mengenai perkara-perkara tertentu, seperti berhubung dengan ekstradisi, peraturan perikanan,
The Federal Council had powers to legislate directly upon certain matters, such as in relation to extradition, regulation of fisheries,

Kerajaan bandar raya itu sedang mengusahakan satu rang undang-undang melalui badan perundangan yang akan membenarkan ekstradisi ke mana-mana bidang kuasa yang ia masih belum mencapai sebarang perjanjian- termasuk tanah besar China.
The city's government is pushing a bill through the legislature that would allow extraditions to any jurisdiction with which it does not already have a treaty-- including mainland China.

UK selama 90 bulan sementara menunggu ekstradisi ke Hong Kong manakala peguamnya memfailkan satu writ Habeas Corpus untuk membuat dia keluar dari Hong Kong.
UK for 90 months, awaiting extradition to Hong Kong while his lawyers filed one writ of Habeas Corpus after another to keep him out from Hong Kong.

Warner berkata di luar mahkamah bahawa dia telah mengarahkan pasukannya untuk memfailkan kajian semula semakan prosiding kehakiman ekstradisi atas alasan kerajaan Perdana Menteri Trinidad, Kamla Persad-Bissessar telah mendakwa' kesnya
Warner said outside court he has instructed his team to file for a judicial review of the extradition proceedingson the grounds that Trinidad Prime Minister Kamla Persad-Bissessar's government had"prosecuted" the case against him

Kerajaan bandar raya itu sedang mengusahakan satu rang undang-undang melalui badan perundangan yang akan membenarkan ekstradisi ke mana-mana bidang kuasa yang ia masih belum mencapai sebarang perjanjian- termasuk tanah besar China.
Hong Kong's government has been trying to push through a bill that would allow extraditions to any jurisdiction that does not have already have a treaty- including mainland China.

segala urusan berkaitan proses ekstradisi itu dalam tempoh 60 hari, kata Amar pada satu sidang media selepas perasmian balai polis Hartamas pada Rabu.
documentations in relation to the extradition process within the 60 days," he told a press conference after launching the Sri Hartamas police station on Wednesday(Nov 14).

puluhan ribu orang lagi menyekat jalan-jalan raya utama bagi menentang rancangan kerajaan untuk membenarkan ekstradisi ke China.
while tens of thousands of people blocked key arteries in a show of strength against government plans to allow extraditions to China.

Berbekalkan pengesahan permohonan ekstradisi dan dokumen FBI yang diterima oleh kedua-dua pihak pendakwaan
With the confirmation of the extradition request and FBI documents received by both the prosecution and defense teams,

Mahkamah Tinggi di sini pada 13 Disember lalu menolak permohonan Ng untuk dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu permohonan ekstradisi itu didengar atas alasan terdapat kemungkinan Ng akan melarikan diri dari negara ini
On Dec 13 last year, the High Court here dismissed Ng's application to be released on bail pending the hearing of the extradition request on the grounds that Ng may escape from the country and the case involved public

Akhbar Sydney Morning Herald berkata, Undang-undang ekstradisi Australia tidak akan membenarkan seseorang individu diserahkan kepada sebuah negara untuk satu kesalahan yang boleh dihukum dengan hukuman mati, melainkan negara itu memberi jaminan bahawa hukuman tersebut tidak akan dijalankan.
The Sydney Morning Herald quoted a spokesman for the Attorney-General's Department as saying Australia's extradition legislation did not allow a person to be surrendered to another country for an offence punishable by death unless the country had given Australia an undertaking that the death penalty would not be carried out.

Jose Maria Marin hadir di Mahkamah Persekutuan di Brooklyn berikutan arahan ekstradisi dari Switzerland, di mana beliau diberkas pada Mei bersama-sama lima pegawai FIFA dalam serbuan waktu subuh ke atas sebuah hotel mewah di Zurich.
Jose Maria Marin appeared in federal court in Brooklyn following his extradition from Switzerland, where he was arrested in May along with five other FIFA officials in a dawn raid on a luxury hotel in Zurich.

polis melalui Jabatan Peguam Negara akan mengambil tindakan untuk memohon ekstradisi bagi membolehkan mereka dibawa balik ke Malaysia untuk menghadapi pertuduhan di mahkamah.
in any other countries, the police through the Attorney General's Chamber will apply for an extradition notice to allow them to be brought back to Malaysia to face the charges.”.

hendaklah membuat keputusan untuk membenarkan atau menolak ekstradisi itu dalam masa beberapa hari 10 dari tarikh penerimaan permohonan.
make a decision to grant or refuse extradition in 10 within days of making the application.

Dalam e-mel bertarikh 10 Ogos 2015, peguam Demelza Hassani yang berpangkalan di United Kingdom dikatakan menghubungi firma guaman Appleby di Cayman Islands bagi mendapatkan maklumat berkaitan undang-undang ekstradisi di kepulauan itu dan British Virgin Islands( BVI).
In an email dated Aug 10, 2015, Low's UK-based lawyer Demelza Hassani contacted offshore law firm Appleby's Cayman Islands office to inquire about extradition laws in the Cayman Islands and the British Virgin Islands(BVI).

HONG KONG: Pihak berkuasa Hong Kong menutup pejabat kerajaan di daerah kewangan bandar itu untuk sepanjang minggu ini selepas satu keganasan berlaku susulan rang undang-undang ekstradisi yang membenarkan orang ramai dihantar ke tanah besar China bagi dibicarakan.
Hong Kong authorities were shutting government offices in the city's financial district for the rest of the week after a day of violence over an extradition bill that would allow people to be sent to mainland China for trial.