Examples of using Fikiran anda in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apa fikiran anda? Tuan. Tuan!
What's on your mind? Sir! Sir!Apa fikiran anda? Tuan. Tuan.
Sir. What's on your mind? Sir.Apa fikiran anda? Tuan. Tuan?
Sir. Sir. What's on your mind?Fikiran anda, jika anda bertanya kepada saya, pelaku sebenar menyelinap ke jaring.
Tidak seperti yang cantik, fikiran anda. Bit lebih tinggi.
Not as pretty, mind you. Bit taller.Apa fikiran anda? Tuan!
What's on your mind? Sir!Fikiran anda, jika anda bertanya kepada saya, pelaku sebenar menyelinap ke jaring.
The real culprit slipped the net. Mind you, if Pertumbuhan, fikiran anda, diletakkan di tempat pertama.
Growth, mind you, is put on the first place.Fikiran anda, saya mengarahkan Orpheks sebelum mereka memulakan pengeluaran ini!
Mind you, I ordered the Orpheks before they started production on these!You really are out of your mind, aren't you?Fikiran anda tidak menemukan permainan ini sangat menarik.
Thought you didn't find this game particularly interesting.Tidak semalaman fikiran anda, tetapi lebih cepat daripada proses semula jadi.
Not overnight mind you, but faster than the natural process.Dan Alam, fikiran anda, di sebelah Bobbie.
And Nature, mind you, on Bobbie's side.Simpan ini di dalam fikiran anda apabila anda memasuki dunia pasaran.
Keep these in mind as you expand into the global marketplace.Perbincangan seperti ini boleh merungsingkan fikiran anda.
Thoughts like this might creep into your mind.Adakah persoalan-persoalan ini sering bermain di kotak fikiran anda.
These questions probably often play in the back of your mind.Hei, mendengar. Anda masih boleh menukar fikiran anda, anda tahu.
Mmm. Tidak cukup untuk membunuh satu gergasi, fikiran anda.
Mmm. Not enough to kill a giant, mind you.Shit. Anda berada di luar fikiran anda!
You're out of your mind! Shit!Sebuah peking, Fikiran anda.
A Pekinese, mind you.
