HAL KEADAAN in English translation

• circumstances

Examples of using Hal keadaan in Malay and their translations into English

( 4) Tiada seorang pun berhak untuk didaftarkan sebagai Berdaftar Computing Profesional jika pada bila-bila masa sebelum pendaftaran ada wujud apa-apa fakta atau hal keadaan yang akan berhak Lembaga untuk membatalkan pendaftaran di bawah seksyen 24.
Computing Professional if at any time prior to his registration there exist any fact or circumstance which would have entitled the Board to cancel his registration pursuant to section 24.

( 1) Tertakluk kepada seksyen 273, jika apa- apa hal keadaan yang diperihalkan dalam seksyen 177 wujud berkenaan dengan institusi,
(1) Subject to section 273, where any of the circumstances described in section 177 exist in respect of an institution,

Oleh kerana hal keadaan kes-kes individu,
Due to the circumstance of individual cases,

kuantiti bekalan gas yang dibekalkan kepada mana-mana pengguna di dalam hal keadaan yang dinyatakan dalam seksyen 15.
the gas supply quantity supplied to any user in the circumstances set out in section 15.

pada masa yang material itu hal keadaan sebegitu rupa sehingga tiada kemungkinan dia memandu kenderaan itu semasa kadar alkohol di dalam nafas,
to prove that at the material time the circumstances of such a way that there is no possibility of him driving the vehicle while the rate of alcohol in the breath,

Walau bagaimanapun, Peraturan menyediakan sekurang Perkara 5 yang penimbang tara boleh dicabar jika hal keadaan yang wujud yang menimbulkan keraguan yang boleh diwajarkan berkenaan dengan kesaksamaan
However, the Rules provide at Article 5 that an arbitrator may be challenged if circumstances exists that give rise to justifiable doubts as to the arbitrator's impartiality

melaporkan hal keadaan kes itu kepada Mahkamah Tinggi
report the circumstances of the case to the High Court

menghendaki apa-apa perbelanjaan yang semunasabahnya dilakukan oleh pemegang lesen dibayar oleh orang yang menghendaki bekalan gas setakat yang munasabah dengan mengambil kira hal keadaan.
require any expenses reasonably incurred by the licensee paid by people requiring gas supply reasonable extent taking into account the circumstances.

perakuan itu dan cara dan hal keadaan dalam mana perakuan itu boleh diubahsuaikan,
and the manner and circumstances in which such certificate can be modified,

( 2) Jika mana-mana hal keadaan yang dinyatakan dalam seksyen 165 wujud berkenaan dengan orang berlesen, Bank boleh,
(2) Where any of the circumstances set out in section 165 exist in respect of a licensed person,

pada masa yang material itu hal keadaan sebegitu rupa sehingga tiada kemungkinan dia memandu kenderaan itu semasa kadar alkohol di dalam nafas,
to prove that at the material time the circumstances were such that there was no likelihood of his driving the vehicle whilst the proportion of alcohol in his breath,

() jika apa- apa hal keadaan yang dinyatakan dalam seksyen 177 wujud berkenaan dengan institusi,
(b) where any of the circumstances set out in section 177 exist in respect of an institution,

apa-apa kewajipan yang berkaitan dengannya( sebagai contoh, kira-kira hal keadaan, di mana anda boleh terakru kewajipan untuk menjalankan
and any obligations connected therewith(for example, about the circumstances, wherein you may accrue the obligation to carry out or accept delivery of

yang berpangkat lebih tinggi daripada Timbalan Penguasa telah melaporkan hal keadaan penangkapan dan penahanan itu kepada Ketua Polis
police officer of or above the rank of Deputy Superintendent has reported the circumstances of the arrest and detention to the Inspector- General of Police

( 1) Tertakluk kepada seksyen 273, jika apa- apa hal keadaan yang dinyatakan dalam seksyen 177 wujud berkenaan dengan institusi, Bank boleh,
(1) Subject to section 273, where any of the circumstances set out in section 177 exist in respect of an institution,

Tertakluk kepada seksyen 262, jika apa-apa hal keadaan yang ditentukan dalam seksyen 165 wujud berkenaan dengan institusi, Bank boleh mengesyorkan kepada Menteri
Subject to section 262, where any of the circumstances specified in section 165 exist in respect of an institution, the Bank may

yang lebih tinggi telah melaporkan hal keadaan penangkapan dan penahanan itu kepada Ketua Polis Negara
above the rank of Deputy Superintendent has reported the circumstances of the arrest and detention to the Inspector- General of Police

Jika dalam hal keadaan yang disebutkan dalam subseksyen( 5)
Where in the circumstances mentioned in subsections(5)

patutlah dalam hal keadaan itu dianggap sebagai upah bagi maksud Akta ini; atau.
it ought in the circumstances to be treated as wages for the purposes of this Act; or.

Hal, adakah itu awak?
HaI, is that you?