JATA in English translation

• coat of arms
• emblem
• coats of arms
• coat-of-arms

Examples of using Jata in Malay and their translations into English

Gaya ini digambarkan di bawah dengan jata Sweden, yang masih digunakan sebagai jata oleh Kerajaan Sweden.
This style is illustrated below by the Swedish greater coat of arms, which is still used as coat of arms by the Kingdom of Sweden.

kabinet dikelilingi oleh kaca yang jelas ditandakan dengan jata," Oleh Khas Royal Pelantikan".
the cabinet is surrounded by clear glass marked with a coat of arms,“By Special Royal Appointment”.

Ciri-ciri untuk gaya jata ini adalah mahkota di atas mantling cerpelai dengan jata kedua-dua kerajaan dan Monarki di dalamnya.
Characteristic for this style of coat of arms is the crown on top of the ermine mantling with the coat of arms of both the kingdom and the Monarch within.

Jata Alsace-Lorraine masih boleh dilihat di bangunan Reichstag di Berlin( di bahagian paling atas), bersama-sama dengan jata negeri-negeri lain.
Alsace-Lorraine's coat of arms can still be seen on the Reichstag building in Berlin(at the very top), together with the coat of arms of the other states.

Ramai bekas Eropah jajahan telah memilih untuk menggunakan jata heraldik, tetapi tanpa mempunyai kaitan kepada jata yang digunakan oleh empayar yang menjajah.
Many former European colonies have chosen to use a heraldic coat of arms, but with no connection to the coat of arms used by the colonizing empires.

Pada 1932 jata ini adalah secara rasminya dikenali
In 1932 the coat of arms was officially recognised

Berikutan seni reka baru bendera, lagu, moto dan jata negeri Sarawak yang baru juga turut digubal iaitu, Sarawak Bahagia dan Hidup Selalu Berkhidmat(" Live to serve").
Accompanying the new design of the flag is the new state anthem and motto, Sarawak Bahagia("Peacefull Sarawak") and Hidup Selalu Berkhidmat("Live to serve").

Penggunaan jata oleh negara, negeri,
The use of coats of arms by countries, states,

Dalam jata kawasan uskup Freising,
In the arms of the bishopric of Freising,

Beliau juga mereka bentuk jata negeri Johor, dan lambang kerabat diraja Johor.[ 2].
He also designed the coat of arms of Johor, and the royal insignia for the royal family.[2].

Jata The McGill jata berasal dari peranti Kebangsawanan diambil alih oleh James McGill, pengasas Universiti.
The McGill coat of arms is derived from an armorial device assumed by James McGill, founder of the University.

Di Scotland, versi berasingan jata ini digunakan( ditunjuk di kanan) yang dengannya Lambang Scotland diberi keutamaan.
A In Scotland a separate version of the Coat of Arms is used which gives precedence to the Scottish elements.

Banyak republik telah memilih untuk menggunakan jata yang sama, atau versi yang diubah suai, seperti yang digunakan semasa sebagai monarki atau sebagai sebahagian daripada monarki.
Many republics have chosen to use the same, or a modified version, of coat of arms as they used as monarchies or as part of monarchies.

Warna-warna yang terdapat di jata ini menunjukkan bahawa negeri Melaka merupakan sebuah bahagian dalam Persekutuan Malaysia.
The various colours on the crest indicate that the state is part of the Federation of Malaysia.

Jata negara Haiti diperkenal buat pertama kali ditahun 1807,
The coat of arms of Haiti was originally introduced in 1807,

Seksyen 3 dalam Akta tersebut menggariskan yang tiada sesiapun boleh menggunakan simbol nasional buat tujuan komersil tanpa kebenaran( contohnya menggunakan Jata Negara untuk logo syarikat).
Section 3 of the Act provides that no one may use our national symbols for any commercial purposes without permission(such as using the Jata Negara in a company logo).

helang yang kini tampil denga rupa bentuk kekuningannya pertama kali diperkenalkan sebagai jata Republik Mesir semasa revolusi Mesir 1952.
the eagle with its current yellowish form was first introduced as a symbol of the Republic of Egypt during the 1952 Egyptian revolution.

tiadanya penerangan bahagian-bahagian tersebut pada Waran Diraja yang mengurniakan reka bentuk jata ini.
part of the design, because they are not described on the Royal Warrant that grants the armorial design.

yang digambarkan pada bendera kebangsaan dan jata, rahmat hutan negara
depicted on the national flag and coat of arms, grace the nation's forests

Jata ini kemudian diwarisi ke dalam jata Republik Arab Bersatu pada tahun 1958,
The emblem was then inherited as the U.A.R. coat of arms in 1958,