KAMI JADIKAN in English translation

• we made
• we appointed
• we turned
• then we
• we ordained
• are our
• we make
• to become
• we have destined

Examples of using Kami jadikan in Malay and their translations into English

Maka apabila datang( masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan( tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.
So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another.

Dan Kami kurniakan kepada mereka dari rahmat Kami, dan Kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
And We gave them of Our mercy, and We appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.

Yaakub( cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang( dari mereka) Kami jadikan orang yang soleh.
Jacob as a gift and helped both of them to become righteous people.

Firman Allah yang bermaksud:" Bagi tiap-tiap umat yang ada antara kamu, Kami jadikan( tetapkan) suatu syariat dan jalan agama( yang wajib diikuti oleh masing-masing).".
In this regard Allah says,"For every people among you(people of Prophet Muhammad and the followers of earlier) We make the rules(shari'ah) and the path of light.".

Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik( tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
And We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay.

Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin,
And We appointed from among them leaders guiding by Our command,

Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
And thus We make the unjust ones patrons of each other, for whatever they were earning.

Dan demikianlah Kami jadikan bagi tiap-tiap Nabi, musuh dari kalangan orang-orang yang bersalah; dan cukuplah Tuhanmu( wahai Muhammad) menjadi Pemimpin( ke jalan mengalahkan mereka) serta menjadi Penolong( bagimu terhadap mereka).
And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. And thine Lord sufficeth as GUide and Helper.

Maka apabila datang( masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan( tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.
So when Our Commandment came, We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay.

Patutkah Kami jadikan orang-orang yang beriman dan beramal soleh itu sama seperti orang-orang yang melakukan kerosakan di muka bumi?
Shall We make those who believe and do good deeds equal to those who spread turmoil in the earth?

Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin, yang membimbing kaum
And We appointed, from amongst them, leaders guiding others by Our command,

Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik( tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
And We turned(the towns of Sodom in Palestine) upside down and rained down on them stones of baked clay.

Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma
And We make therein gardens of palms

Demikianlah keadaannya; dan Kami jadikan semua peninggalan Firaun
Thus[We turned them(Pharaoh's people)

Dan Kami jadikan dari kalangan mereka beberapa pemimpin,
And We appointed leaders from among them, guiding by Our command,

Dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma
We make in it orchards of date palms

Maka Kami jadikan negeri kaum Lut itu tunggang-balik( tertimbus segala yang ada di muka buminya), dan kami hujani atasnya dengan batu dari tanah yang dibakar.
And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay.

Dan Kami kurniakan kepada mereka dari rahmat Kami, dan Kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.
And We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue.

Dan demikianlah Kami jadikan sebahagian orang-orang yang zalim itu menjadi teman bagi sebahagian yang lain disebabkan apa yang mereka usahakan.
Thus we make the wrong-doers friends of each other because of their own doings”.

Maka apabila datang( masa perlaksanaan) perintah Kami, Kami jadikan negeri kaum Lut itu diterbalikkan( tertimbus segala yang ada di muka buminya) dan kami menghujaninya dengan batu-batu dari tanah yang dibakar, menimpanya bertalu-talu.
And when Our command came to pass, We turned the town upside down, and rained on it stones of baked clay, one on another.