KELULUSAN BERTULIS in English translation

• written approval
• written permission

Examples of using Kelulusan bertulis in Malay and their translations into English

Ketua Setiausaha Kementerian Pelajaran tidak boleh mewakilkan kuasanya untuk memberikan kelulusan bertulis itu kepada mana-mana orang lain dan apa-apa keputusan Ketua Setiausaha Kementerian Pelajaran adalah muktamad,'' kata Mohd.
The secretary-general of the Education Ministry cannot delegate his authority to give the written approval to anyone, and any decision of the secretary-general of the Education Ministry is final,” said Sidek.

Secara pengecualian, seorang pelajar tidak mendaftar di GSM boleh mengambil hanya satu 600- tahap kursus GSM dengan kelulusan bertulis daripada GSM Penasihat Akademik atau Pengarah GSM MBA.
On an exception basis, a student not enrolled in the GSM may take only one 600- level GSM course with the written approval of the GSM Academic Advisor or the GSM MBA Director.

yang telah mendapat kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada Lembaga untuk menyertai mengikut terma
who has obtained prior written approval from the Board to participate in accordance with his terms and conditions of service

( 1) Mana- mana syarikat yang perlu mendapatkan kelulusan bertulis terdahulu Menteri di bawah seksyen 99 untuk memegang suatu agregat kepentingan dalam syer yang melebihi lima puluh peratus dalam orang berlesen hendaklah mengemukakan suatu permohonan kepada Bank baginya untuk diluluskan sebagai syarikat pemegangan kewangan.
(1) Any company which has to obtain the prior written approval of the Minister under section 99 to hold an aggregate interest in shares of more than fifty per cent in a licensed person shall submit an application to the Bank for it to be approved as a financial holding company.

bagi sesuatu perihalan polisi am yang wajib terpakai kepada penanggung insurans am berlesen, kecuali dengan kelulusan bertulis daripada Bank terlebih dahulu.
for a description of general policy which is obligatorily applicable to licensed general insurers, except with the prior written approval of the Bank.

dan mengiringi kelulusan bertulis pengeluar, yang difailkan oleh pengeluar kenderaan ibu bapa( casis).
paragraph 7 these Rules, and accompanying written approval of manufacturers, filed by the manufacturer of the parent vehicle(chassis).

pengeluar instrumen pembayaran yang ditetapkan yang diluluskan itu telah mendapatkan kelulusan bertulis terdahulu Bank di bawah subseksyen 15( 1)
approved issuer of a designated payment instrument has obtained the prior written approval of the Bank under subsection 15(1)

di luar Malaysia, kecuali dengan kelulusan bertulis daripada Menteri.
outside Malaysia, except with the approval in writing of the Minister.

Dalam hal-hal lain, Charles Monat tidak akan berkongsi maklumat peribadi anda dengan pihak ketiga lain tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu dan jika mana-mana pihak ketiga lain meminta akses kepada maklumat peribadi anda,
In all other cases, GWS will not share your personal information with other third parties without your prior written approval and where any other third party requests access to your personal information, GWS will not

( 2) Kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank-.
With the previous permission in writing of the Bangladesh Bank,-.

( 1) Kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank, tiada seorang pun boleh-.
(1) Except with the prior written approval of the Bank, no person shall-.

( 1) Tertakluk kepada seksyen 104 dan kecuali dengan kelulusan bertulis terdahulu Bank, tiada seorang pun-.
(1) Subject to section 104 and except with the prior written approval of the Bank, no person-.

boleh menjejaskan hak atau kewajipan kita akan dibuat tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu.
affect our rights or obligations shall be made without our prior written approval.

( a) menubuhkan suatu pejabat wakil di Malaysia melainkan jika ia telah mendapat kelulusan bertulis terdahulu Bank; atau.
(a) establish a representative office in Malaysia unless it has obtained the prior written approval of the Bank; or.

() institusi itu, tertakluk kepada kelulusan bertulis terdahulu Bank di bawah subseksyen( 2), menamatkan pelantikan anggota itu;
The institution, subject to the Bank's prior written approval under subsection(2), terminates the appointment of such member;

Pengarah hendaklah mempunyai hak untuk mengambil apa-apa tindakan tanpa mesyuarat lembaga dengan mendapatkan e-mel atau kelulusan bertulis daripada majoriti pengarah.
The directors shall have the right to take any action without a board meeting by obtaining email or written approval of the majority of the directors.

Tambahan, kerajaan Pahang sudah memberi kelulusan bertulis untuk mencari sebuah tapak PDF di negeri itu, katanya dalam kenyataan hari ini.
In addition, the Pahang state government has given written approval to locate a PDF in the state,” she said in a statement.

Mana-mana pihak yang ingin membuat pautan ke laman web HLB perlu mendapatkan kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada HLB sebelum berbuat demikian.
Any party wanting to create a link to the HLB website is required to obtain the prior written approval of HLB before doing so.

tiada penyelesaian yang menjejaskan hak atau obligasi Mars boleh dibuat tanpa kelulusan bertulis Mars terlebih dahulu.
no settlement that affects the rights or obligations of Mars may be made without Mars' prior written approval.

Sebagai tambahan, Kerajaan Negeri Pahang telah memberi kelulusan bertulis untuk satu lokasi PDF di negeri ini, katanya dalam satu kenyataan di sini.
In addition, the Pahang state government has given written approval to locate a PDF in the state," she said in a statement.