KESOPANAN in English translation

• decency
• modesty
• politeness
• courtesy
• civility
• decorum
• manners
• cordiality
• passivity

Examples of using Kesopanan in Malay and their translations into English

Kemahiran interpersonal yang menggunakan kebijaksanaan kesabaran dan kesopanan.
Interpersonal skills using tact patience and courtesy.

Kemahiran berkomunikasi menggunakan kebijaksanaan kesabaran dan kesopanan.
Interpersonal skills using tact patience and courtesy.

Pemain hendaklah menunjukkan kesabaran dan kesopanan.
The players concerned must show patience and courtesy.

Miss Gambaro, sekurang-kurangnya mempunyai kesopanan untuk menggunakan nama yang sudah berkahwin anda.
Miss Gambaro, at least have the decency to use your married name.

Arif, ke neraka dengan kesopanan. Mathur tuan, sila bersopan..
Mathur sir, please be polite… Your Honour, to hell with politeness.

Bukan hanya kesopanan, tetapi juga untuk kesihatan.
Not just a matter of politeness, but also for health.

Langkah pertama dalam rawatan kesopanan dan alkohol adalah kesedaran masalah.
The first step in the treatment of codependency and alcoholism is awareness of the problem.

Mari tinggalkan kesopanan, marilah bercinta.
So just skip the modesty, let's love.".

Mengenai peraturan kesopanan semasa makan, kami sudah bercakap.
About the rules of decency during the meal, we have already spoken.

Menyediakan pelanggan penjagaan ciri-ciri kesopanan dan kecekapan, memberikan maklumat yang jelas,
Provide customers care characterized by courtesy and efficiency, providing clear,

Tema pada minggu ini ialah kesopanan dan kesusilaan.
This weeks topic is Kindness and Goodness.

Ia kebaikan dan kesopanan.
It's kindness. It's decency.

Wanita seperti awak tak harus cakap tentang kesopanan.
Women like you should not talk about respect.

Anda tidak mempunyai auns kesopanan di dalam kamu.
You don't have an ounce of civility in you.

Jika kau mempercepatkan prosesnya. Tapi aku mempertimbangkan, kesopanan.
If you just… But I would consider it… a courtesy… sped the process up.

make-up di pinggir kesopanan.
make-up on the edge of decency.

Tidak melangkah o' er batas-batas kesopanan.
Not stepping o'er the bounds of modesty.

tanpa kegawatan dan dalam batas-batas kesopanan.
unobtrusively and within the limits of decency.

mengekalkan kelebihan kesopanan.
maintain the edge of decency.

Sudah tentu, semua ini mesti berada dalam batas kesopanan dan moral.
Of course, all this must be within the bounds of decency and morality.